拼音:wǎng jǐ zhèng rén
释义:指自身行为不正,却想去纠正别人。比喻自己品行有亏,反而要求他人遵循道德规范。
词性:动词性成语
结构:并列结构(“枉己”与“正人”为并列关系)
感情色彩:含贬义,多用于批评言行不一的行为
典籍溯源:语出《孟子·万章上》:“吾未闻枉己而正人者也,况辱己以正天下者乎?”孟子以此强调君子当以修身为本,自身正直方能教化他人。
历史演变:宋代朱熹《论语集注》释“其身正”章云:“有是德则有是言,枉己者能正人乎?”明清时期广泛用于训诂著作,如清人李渔《闲情偶寄》批评文人相轻时亦用此典。
语法功能:多作谓语、定语,常见于议论性文体
适用语境: 1. 批评管理者自身不端却苛求下属 2. 讽刺道德说教者言行相悖 3. 强调修身自省的重要性 4. 警示教育者当以身作则
搭配特点:常与“何以服众”“自相矛盾”等短语连用,多出现于政论、杂文、训诂文本
1. 他要求员工廉洁奉公,自己却收受贿赂,这种枉己正人的行为令人不齿。
2. 教育者若不能以身作则,反而苛责学生品行,无异于枉己正人。
3. 古语云“枉己者不能直人”,领导者当深戒此弊。
4. 这部小说通过塑造枉己正人的伪君子形象,揭露了封建礼教的虚伪性。
5. 在廉政会议上,他严厉批评了某些干部枉己正人的官僚作风。
近义词语: 1. 上行下效(侧重示范效应) 2. 以身作则(反义对比,强调正面示范) 3. 严以律人宽以待己(口语化表达) 4. 五十步笑百步(程度差异但性质相关)
反义词语: 1. 以身作则 2. 身体力行 3. 正人先正己 4. 严于律己
英语:rectify others while being crooked oneself
日语:己の枉(ま)げて人を正す
法语:corriger les autres tout en étant soi-même corrompu
德语:andere zurechtweisen, während man selbst fehlerhaft ist
儒家伦理:体现《大学》“修身齐家治国平天下”的递进逻辑,宋代程颢强调“必先自明其德,然后可以正人之不正”
政治哲学:在中国传统吏治文化中,常与“上行下效”形成对应论述,明代张居正《请戒谕群臣疏》以此警示官员需先自律
教育思想:与《论语》“其身正,不令而行”形成辩证对照,成为传统师德观的核心要素
枉:形声字,从木王声,本义为木材弯曲,引申为行为不端。《说文解字》:“枉,邪曲也。”
正:会意字,甲骨文从止从口,象征征伐不义使归正道,引申为纠正。《论语》:“政者,正也。”
构词理据:通过“枉-正”“己-人”的对称结构,形成强烈对比,凸显主体与对象的道德反差
社会批评:常见于反腐倡廉语境,如《人民日报》评论文章批评“两面人”干部时引用此语
教育领域:写入师范院校教材《教育学原理》,强调教师专业伦理中的表率作用
网络语境:衍生出“双标现场”“严以待人宽以律己”等流行表述,成为批评网络意见领袖的常用语
跨文化传播:在国际汉学研究中,常与西方谚语“Do as I say, not as I do”进行伦理观念比较