zuìjǐ

罪己


拼音zuì jǐ
注音ㄗㄨㄟˋ ㄐ一ˇ


基础信息

词语定义:“罪己”是一个文言词汇,指君主或上位者因国家灾异、政治失当等过失而主动归咎于自身,以祈求上天宽恕或挽回民心。该词常见于古代政治文献与史籍中,具有强烈的自责与自省色彩。


引证典故

历史典故:《汉书·五行志》载:“孝元皇帝即位,有日食地震之变,诏丞相御史问得失于公卿大夫,皆曰:‘咎在臣等,陛下宜修德以应天变。’”此即“罪己诏”之雏形。东汉桓帝延熹九年(166年),因日蚀、地震频发,下《罪己诏》云:“朕承先帝之遗业,不能绥和万方,至于灾异屡见,咎在朕躬。”此为“罪己”一词在帝王语境中的典型用例。宋代范仲淹《岳阳楼记》亦有“不以物喜,不以己悲”之语,虽非直接言“罪己”,但体现士人阶层对责任担当的思考,与“罪己”精神相通。


词语用法

语法结构:“罪己”为动宾结构,“罪”在此为动词,意为“归咎、责备”,“己”为宾语,指自身。“罪己”多用于正式文书、诏令或史书记载中,表达自上而下的自我问责。在现代汉语中已不常用,但在文学、史学及传统文化研究中仍具特定语境价值。


词语例句

例句1:《后汉书》载光武帝刘秀在蝗旱并起时,下诏曰:“朕德薄不能致理,咎在朕躬,其罪己焉。”

例句2:唐代魏徵曾谏言唐太宗:“若陛下能常怀罪己之心,则天下可安。”

例句3:清代曾国藩在奏折中写道:“今岁水患频仍,臣深惧上干天和,罪己之诚,不敢稍懈。”

例句4:鲁迅在《且介亭杂文·论“费厄泼赖”应该缓行》中讽刺道:“所谓‘罪己’,不过是文过饰非的遮羞布罢了。”

例句5:现代学者在分析明清灾异应对制度时指出:“‘罪己’不仅是政治仪式,更是儒家‘天人感应’思想的具体实践。”


近义反义

近义词:自责、引咎、归咎于己、谢罪、请罪

反义词:推诿、嫁祸、文过饰非、粉饰太平、诿过于人


外语翻译

英语对应词:self-blame / self-censure / to impute fault to oneself(直译:to blame oneself)

日语对应词:罪己(ざいき)——在日语中保留汉字形式,常用于历史文献阅读,如“罪己诏(ざいきちょう)”

韩语对应词:죄(자) – 其中“죄”意为过错,“자”表示自我,合为“自责”之意,接近“罪己”


文化学术

文化内涵:“罪己”是中国古代“天人感应”思想的重要体现。董仲舒提出“灾异谴告说”,认为自然灾害是上天对君主失德的警示,故帝王需通过“罪己”来回应天意,维系统治合法性。这一观念深刻影响了汉以后的历代王朝政治文化,成为君主道德自律的象征。同时,“罪己”也体现了儒家“反求诸己”“吾日三省吾身”的修身理念,强调领导者应以德配天,以德服民。


字源解析

字形演变:“罪”字始见于金文,从“网”(表拘禁)、“非”(表违背)、“辛”(刑具),会意“触犯法律”;“己”为象形字,甲骨文作跪坐之人形,本义为“自己”。二字结合,构成“将过错归于自身”的动作性表达。在先秦典籍如《左传》《国语》中已有“罪己”连用之例,如《左传·庄公十一年》:“禹汤罪己,其兴也勃焉。”说明该词早在春秋时期已具成熟语义。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“罪己”基本退出日常口语,但在以下领域仍有使用:

  • 学术研究:用于分析古代政治制度、灾异应对机制或儒家伦理;
  • 文学创作:在历史小说、戏剧对白中还原帝王言行;
  • 公共话语:偶见于媒体评论,用以评价某些领导人面对危机时的态度是否具备“罪己”精神。

例如,某地方官员因重大事故被追责时,媒体可能评论:“若他能像古人所倡‘罪己’之道,公开检讨而非推责下属,或许更能赢得公众谅解。”


分字解释


※ "罪己"的意思解释、罪己是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。