zuìlèi

罪累


拼音zuì lèi
注音ㄗㄨㄟˋ ㄌㄟˋ


基础信息

词性:名词、动词(古汉语中)
拼音:zuì lěi
释义:因犯罪而带来的连累或祸患;也指罪责的累积。在先秦至汉代文献中,常用于指因他人之罪而被牵连受罚,或自身罪责的叠加。


引证典故

《史记·秦始皇本纪》:“今诸生不师今而学古,以非当世,惑乱黔首。丞相臣斯昧死言:……以为群议非秦者去,为私学者刑,天下无异意,则安宁之术也。……若欲有学法令,以吏为师。”此段虽未直接出现“罪累”一词,但体现了秦朝严刑峻法下“连坐”“罪累”思想的盛行。
《汉书·刑法志》:“故其法曰:‘父子兄弟,有罪,得相代死。’……至于孝文,乃除肉刑,……其后又定‘见知故纵之法’,增‘监临部主之法’,于是罪累及于亲族。”此句明确使用“罪累”概念,指官吏因下属犯罪而受连带责任。
《后汉书·梁冀传》:“冀恃外戚之亲,骄奢暴虐,专权用事,……及其败也,宗族诛灭,妻子徙边,罪累所及,不可胜言。”此处“罪累”指家族因一人犯罪而遭受集体惩罚。


词语用法

古代用法:在秦汉法律体系中,“罪累”常与“连坐”“家属缘坐”等制度相关,指因亲属、邻里、上下级关系中的某人犯罪,导致他人受到牵连的法律后果。多用于描述政治斗争、官僚问责或家族兴衰背景下的连带责任。
现代用法:在现代汉语中,“罪累”已较少单独使用,但在学术文献、历史研究中仍可见其身影,多作书面语,强调道德或法律责任的累积性与牵连性。


词语例句

1. 因父兄获罪,幼子亦受罪累,流放千里之外。
2. 古人云:“君子慎独,小人罪累。”意指君子自律不致牵连,小人妄为必招祸患。
3. 朝廷推行新政,旧党官员多被罪累,贬谪边陲。
4. 他虽无罪,然与奸佞同僚过从甚密,终不免遭人罪累。
5. 史家评曰:“此人事迹虽微,然罪累所及,波及三代,可为戒也。”


近义反义

近义词:连坐、株连、祸及、牵累、累及
反义词:无辜、清白、豁免、脱罪、独善其身


外语翻译

英语:crime liability / cumulative guilt / penal consequence
日语:罪の累及(ざいのるいき)
法语:complicité pénale / responsabilité croissante
德语:Strafanzeige / kumulierter Schuldgrad


文化学术

法律史视角:“罪累”是中国古代“缘坐”制度的核心概念之一,体现“家国一体”“刑不上大夫,礼不下庶人”背后的等级伦理与法律连带责任思想。自汉文帝废肉刑后,虽减轻身体刑罚,但“罪累”机制仍存于官僚体系之中。
伦理学意义:该词隐含对个体行为后果的社会性评估,强调个人行为不仅影响自身,更可能通过社会关系网络产生扩散性后果,具有早期社会契约意识的萌芽。


字源解析

“罪”:会意字,从辛(刑具)、从非(违背),本义为过失、过错。《说文解字》:“罪,犯禁也。”
“累”:形声兼会意字,从糸(丝线缠绕),本义为绳索捆绑,引申为重叠、牵连。在“罪累”中取“牵连、叠加”之意。
整体构词逻辑:“罪”为主体之过失,“累”为其后果之蔓延,二字合为“罪累”,即因罪而生之连锁反应,强调因果关系的延展性。


现当代应用

学术研究:在法制史、社会史论文中,“罪累”作为分析古代连坐制度的关键术语频繁出现,用于探讨权力结构与家族命运的关系。
文学作品:现代历史小说、古装剧中偶见使用,如描写忠良之后因父辈蒙冤而遭贬谪的情节时,常以“受罪累”点明人物遭遇的历史根源。
日常语言:在日常口语中几乎不使用,因其语义庄重且具历史感,更多出现在正式文书或怀旧语境中。



※ "罪累"的意思解释、罪累是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。