首页汉语词典负罪引慝负罪引慝的意思
fùzuìyǐntè

负罪引慝


拼音fù zuì yǐn tè
注音ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ 一ㄣˇ ㄊㄜˋ

词类成语
成语解释负罪引慝
繁体負罪引慝

基础信息

词语:负罪引慝

拼音:fù zuì yǐn è

词性:联合式复合动词(或动宾结构,视语境而定)

释义:指自己承担罪责,并主动招引灾祸或过失。形容勇于担当过错,甚至故意将错误归于自身,以示悔过或承担责任。多用于表达自责、忏悔或自我约束的道德行为。

感情色彩:褒义


引证典故

出处:该词出自《左传·宣公十二年》:“臣负罪以辱君命,敢不引慝?”此处“引慝”意为“招致过失”,整句意为“我因失职而冒犯君命,怎敢不主动承担过错?”

历史用例:宋代朱熹在《答陈同甫书》中亦有类似用法:“某之愚陋,负罪引慝,不敢自恕。”表达学者对自身学识不足的深刻反省。

文献佐证:清代王夫之《读通鉴论》中亦用此语描述忠臣在政局动荡时主动请罪以安民心,体现“负罪引慝”作为士大夫伦理的重要内涵。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常用于书面语与正式场合,表达对自身过失的主动承担。

搭配对象:常与“不敢”“愿”“唯恐”等副词连用,如“负罪引慝,无所逃责”。

语义侧重:强调主观意愿上的担责行为,不同于被动受罚,而是出于道义自觉的自我归责。


词语例句

1. 面对百姓困苦,他深感愧疚,遂上表负罪引慝,请求削爵为民赎过。

2. 古人云:“君子责己重以周,故能负罪引慝而不怨。”

3. 他虽无辜受诬,但仍选择负罪引慝,以保全家族声誉。

4. 朝廷大臣纷纷上书,负罪引慝,恳请皇帝宽恕边关将士之失。

5. 这位官员在灾后第一时间负罪引慝,公开承认管理疏漏,赢得民心。


近义反义

近义词:引咎自责、自请处分、揽过自承、咎由自取(中性偏贬)

反义词:推诿塞责、嫁祸于人、文过饰非、矢口否认

辨析说明:“负罪引慝”强调主动担责的道德勇气,而“咎由自取”则侧重结果归因,无主观担当之意;“引咎自责”与之接近,但更常见于现代汉语。


外语翻译

英语:to take the blame and invite misfortune upon oneself / to assume guilt and incur disaster willingly

日语:罪を負い禍を招く(ざいをおい, まがれをまねく)

法语:souffrir de la culpabilité et invoquer le malheur par sa propre faute

德语:Schuld tragen und Übel verursachen (bewusst)


文化学术

儒家伦理体现:“负罪引慝”体现了儒家“反求诸己”“克己复礼”的修身理念,是士人阶层重要的道德实践方式。

政治文化意义:在中国古代官僚体系中,官员通过“负罪引慝”表达忠诚与责任感,常成为平息民愤、稳定政局的手段。

哲学内涵:该词融合“罪”与“慝”的双重语义——“罪”为过错,“慝”通“忒”,指偏差或灾祸,整体构成一种“自我招致过失”的辩证道德观。


字源解析

负:从贝(财货),会意背负重物,引申为承担、蒙受,如“负担”“负罪”。

罪:从网从辛,象刑具加身,本义为惩罚,后泛指过失或罪恶。

引:形声字,从弓(表牵引),引有“延引”“招致”之意。

慝(è):古通“忒”,意为差错、邪恶;亦可作“灾祸”解,《说文》:“慝,怨也。”在此语境中取“招致灾祸”之义。

结构关系:“负罪”为主谓结构,“引慝”为动宾结构,二者并列构成全句,强调主动招致灾祸的行为动机。


现当代应用

公共领域使用:在官方声明中,领导人常以“负罪引慝”类表达进行自我批评,如在重大事故后的公开检讨。

文学与媒体:现当代作家仍沿用此语刻画具有传统士人气节的知识分子形象,如余华《兄弟》中主人公在时代变迁中“负罪引慝”的情节描写。

教育与文化传承:该词被收入部分高校中文教材,用于讲授古典伦理与现代责任意识的关系,体现其文化延续性。



※ "负罪引慝"的意思解释、负罪引慝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。