péilěi

赔累


拼音péi lěi
注音ㄆㄟˊ ㄌㄟˇ

繁体賠累

基础信息

拼音:péi lěi

词性:动词

基本释义:因赔偿他人或经营亏损而使自己受到连累,导致财产受损。


引证典故

古代文献例证:清代《六部成语·户部》注解:“本应赂人,而反致自己受亏累也。”指因赔偿牵连而自身亏空。

近代用例:《二十年目睹之怪现状》第六六回:“这摊馆我不开了,赌债是假的,只有这里赔累的三百多银子是真的。”


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语,如“赔累千金”“赔累不堪”。

语体色彩:属书面语,带贬义,强调经济损失的被动性。

搭配特点:常与“受”“遭”“致”等动词连用,多指向商业、诉讼等具体损失场景。


词语例句

1. 他因担保友人债务,反遭赔累,家产尽失。

2. 这批货物滞销,商家赔累数千两白银。

3. 旧时盐商常因官课沉重而赔累破产。

4. 工厂管理不善,连年赔累,最终宣告倒闭。

5. 他为人作保不慎,受其赔累,生活陷入困顿。


近义反义

近义词:亏累、拖累、牵连、蚀本、亏损

反义词:盈利、盈余、获利、收益、富余


外语翻译

英语:suffer financial loss due to compensation; be involved in a loss

日语:賠累(ばいるい)、累が及んで損失を被る

法语:subir des pertes financières à cause d'une indemnisation


文化学术

经济史背景:清代盐政、漕运等领域常见“赔累”现象,指商户因官方摊派或市场变动导致的非自愿亏损。

法律语境:传统契约中常见“保人不致赔累”条款,反映担保制度中的风险意识。


字源解析

单字释义:“赔”从贝、咅声,本义为补偿损失;“累”从糸、畾声,引申为牵连叠积。二字复合后强化因连带责任导致经济损失的语义。

成词年代:至迟明代已出现,清代成为常用经济术语。


现当代应用

现代用法:多见于历史研究、法律案例及商业报道,如“中小企业避免供应链赔累风险”。

社会意义:揭示经济活动中责任连带性的潜在风险,警示担保行为与投资决策需审慎。



※ "赔累"的意思解释、赔累是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词