首页汉语词典口腹之累口腹之累的意思
kǒufùzhīlěi

口腹之累


拼音kǒu fù zhī lěi
注音ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ ㄓ ㄌㄟˇ

词类成语
成语解释口腹之累

基础信息

词性及读音:“口腹之累”为汉语成语,书面语色彩浓厚,现代口语中较少使用。该词结构为主谓宾式,“口腹”作主语,“之”为结构助词,“累”为谓语动词,整体意为因饮食而招致困扰或负担。


引证典故

古籍出处:此语最早见于唐代李延寿《北史·列传·王思政》:“吾荷国重恩,志在灭贼,岂以口腹之累,自取辱身?”原指不应因贪图饮食享受而丧失气节或招致灾祸。宋代苏轼《答毕仲举书》亦有类似表述:“某近得此诗,虽未敢遽然示人,然亦不敢以口腹之累,轻于出也。”可见古人用以警示勿因小利失大体。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常见搭配如“不为口腹之累”“免遭口腹之累”。不可用于主动句的主语位置。语义上强调被动承受因饮食引发的负面后果,常含贬义或劝诫意味。


词语例句

1. 他辞去高薪工作,宁愿清苦度日,也不愿陷入口腹之累。
2. 修道之人讲究清心寡欲,最忌口腹之累。
3. 这份差事看似诱人,实则暗藏口腹之累,需谨慎对待。
4. 古人云:“君子远庖厨”,正是为了避免口腹之累带来的道德困扰。
5. 她选择素食生活,只为摆脱口腹之累对身心的束缚。


近义反义

近义词:饮食之患、口舌之灾(均指由吃喝引起的麻烦)
反义词:淡泊名利(侧重精神超脱)、粗茶淡饭(描述简朴饮食状态,非直接反义)


外语翻译

英文对应:"temptation of the mouth and stomach"
日文训读:「口腹の累」(くふくのるい),汉字直译保留原意


文化学术

哲学内涵:儒家强调“食不厌精”与“克己复礼”的张力,此词折射出节制欲望的思想传统。道家则更彻底否定口腹之乐,如《庄子·养生主》言“吾生也有涯,而知也无涯”,隐含对感官享乐的警惕。佛教传入后,“口腹之累”成为修行者需断除的“五盖”之一。


字源解析

构词理据:“口”指口腔,引申为饮食行为;“腹”指腹部,代指消化系统,合指生理需求。古典汉语中,“累”通“纍”,本义为绳索缠绕,转喻为负担、牵连。二字组合形成固定表达,强调身体需求成为精神自由的障碍。


现当代应用

现实语境:当代多用于批判消费主义对基本需求的异化,如评论过度包装食品时称“商家制造口腹之累牟利”。健身文化中亦借用此词形容高热量饮食对身体的拖累。网络用语中偶见戏谑用法,如“又陷入口腹之累了”指代暴饮暴食后的懊悔。



※ "口腹之累"的意思解释、口腹之累是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。