yóulèi

尤累


拼音yóu lèi
注音一ㄡˊ ㄌㄟˋ


基础信息

词性与读音:“尤累”为书面语词汇,现代汉语中较少使用,多见于古籍或仿古文体。读作 yōu lèi,属双音节复合词。

引证典故

文献出处:该词最早见于《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》:“朕蒙遗大恩,早失所天,孤茕在疚,未有所知。加以灾异并臻,百姓尤累。”此处“尤累”指灾祸频仍、民众困苦不堪之意。另在唐代李华《吊古战场文》中有“边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不见,汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢申恨?且如今年冬,未休关西卒。县官急索租,租税从何出?信知生男恶,反是生女好。生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。君不见,青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。”虽未直接使用“尤累”,但语境与之相近。

词语用法

语义内涵:“尤累”表示灾祸特别严重、民众负担沉重或处境极其艰难。多用于描述国家动荡、民生凋敝的情境,含贬义色彩。常与“百姓”“天下”“生灵”等主语搭配,强调社会整体的苦难状态。

词语例句

用例说明:1. 自王莽篡位以来,法令苛酷,赋役繁重,致使天下尤累,民不聊生。
2. 连年旱蝗,河决梁宋,百姓尤累,朝廷屡遣使者赈济。
3. 边境战乱不息,国库空虚,黎庶尤累,几欲瓦解。
4. 魏晋之际,门阀专权,寒士尤累,仕途壅塞。
5. 今岁霜早,禾稼尽萎,加以徭役频征,闾阎尤累,不可胜言。

近义反义

关系解析:近义词包括:困顿、疲敝、凋敝、艰危、困苦;反义词则有:安宁、康阜、富庶、升平。其中“困顿”侧重个体境遇艰难,“尤累”更强调集体性灾难后果。

外语翻译

对应外文:英文可译为 "severe calamity" 或 "extreme hardship",法语可用 "sévère détresse",德语则对应 "schwere Belastung"。注意“尤累”并非现代常用词,故直译可能丧失原语境色彩,建议结合上下文意译。

文化学术

历史语境:“尤累”一词承载中国古代对政治动荡与社会危机的认知框架。其出现往往关联天灾人祸叠加、统治失序等结构性问题。在经史子集中,此类表述常见于奏议、史书论赞及文人哀时之作,反映士人对民瘼的深切关注。

字源解析

构词逻辑:“尤”本义为特异、突出,引申为过失、罪责;“累”指负担、牵连。二字组合后,“尤累”由“尤”之“特别”义与“累”之“负担”义融合,形成“格外沉重的灾祸或负担”之意。非单纯并列结构,而是程度递进式合成。

现当代应用

使用现状:当代汉语中“尤累”已基本退出日常及学术通用词汇体系。偶见于研究古代文献的论文或古籍整理注释中,用于准确还原原文语义。现代表达类似概念多用“深受其害”“苦不堪言”“民力枯竭”等通俗说法。



※ "尤累"的意思解释、尤累是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。