yóují

尤嫉


拼音yóu jí
注音一ㄡˊ ㄐ一ˊ


基础信息

词语定义:“尤嫉”为文言复合词,由“尤”与“嫉”构成。“尤”意为尤其、特别;“嫉”指憎恨、忌妒。合指极度憎恶或强烈忌恨。该词多见于古籍文献,属书面语体,现代汉语中已基本不用。


引证典故

经典出处:《后汉书·党锢列传》载:“膺性简亢,无所交接,唯以同郡荀淑、陈寔为师友。初举孝廉,再迁郎中,后坐党事下狱。时人谓之‘天下楷模李元礼’,然亦‘尤嫉’宦官专权。”此处“尤嫉”用以描述李元膺对宦官干政的极端反感。又《晋书·刘隗传》云:“隗少厉清操,为琅邪中正,弹劾不避权势,然‘尤嫉’奢僭之习。”可见此词多用于表达对某种恶劣风气或人物的强烈愤慨与排斥。


词语用法

语法功能:“尤嫉”作谓语成分,常带宾语,结构为“主语 + 尤嫉 + 宾语”。多用于描述人物性格或态度,强调情感强度高于一般“嫉”或“恶”。不可拆分使用,“尤”与“嫉”须连用,不可替换为“甚嫉”或“深嫉”等近义表达。


词语例句

典型用例: 1. 东汉士人普遍“尤嫉”外戚弄权,故党锢之祸起而群情激奋。 2. 此人素行端正,唯独“尤嫉”浮华虚饰之风,每见必斥。 3. 魏武帝“尤嫉”朋党营私,严刑峻法以肃朝纲。 4. 陶渊明辞官归隐,实因“尤嫉”官场谄媚逢迎之气。 5. 唐代监察御史“尤嫉”贪墨枉法者,弹劾无算,人称铁面。


近义反义

语义关联:近义词有“深恶”“痛疾”“切齿痛恨”,均表强烈憎恨;反义词为“宽恕”“包容”“不以为意”。相较“嫉”,“尤嫉”程度更深;较之“恶”,更侧重因比较而产生的怨怼心理。


外语翻译

对应译法:英语可译为“especially detest”或“intensely abhor”,如:He was especially detestful of corruption. 法语可用“particulièrement aversion pour”,德语则作“besonders verabscheuen”。注意“尤嫉”整体为动词性短语,不宜直译为“尤+嫉”两个独立词项。


文化学术

思想背景:“尤嫉”常见于传统士大夫话语体系,反映儒家伦理中对正直、清廉、忠义的推崇,以及对奸佞、奢靡、虚伪的批判。其使用语境多关联政治斗争、道德操守与社会风化,具有鲜明的价值判断色彩。在训诂学中,“尤”作副词表程度,“嫉”为心理动词,二者结合强化了情感烈度,体现古汉语通过副词修饰动词来表达情绪强度的特点。


字源解析

构词理据:“尤”甲骨文从大(人形)加一突出点,本义为特异、突出,引申为尤其。《说文》:“尤,异也。”段玉裁注:“凡怨怼曰尤。”“嫉”从疒从女,会意女子因争宠而生恨,本义为忌妒,《广韵》:“嫉,妬也。”二字组合,“尤”修饰“嫉”,形成程度副词+心理动词结构,表示比一般怨恨更强烈的心理状态,符合上古汉语中“副词+动词”构成复合谓语的构词规律。


现当代应用

使用现状:“尤嫉”在现代汉语中几乎绝迹,仅见于古籍整理、学术论文引用及语文教学材料中。日常口语或现代文学作品中无人使用。部分方言区虽保留“嫉”单字用法(如粤语“好嫉”),但“尤嫉”连用形式未延续。在对外汉语教学中,该词可作为高级文言词汇讲解,用于说明古代情感表达的强度层级。


分字解释


※ "尤嫉"的意思解释、尤嫉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。