拼音:yǐn yóu
词性:名词
释义:指隐藏未发的忧患或潜在的祸端,多用于书面语,强调问题尚未显现但已存在。
结构:并列式复合词,“隐”表隐藏,“尤”通“忧”,合指隐藏的忧患。
古籍出处:《后汉书·杨终传》:“今郡国守相,多不奉法,盗贼公行,隐尤未已。”此处“隐尤”指潜藏的祸患尚未平息。
用例延伸:唐代刘知几《史通·叙事》:“事有隐尤,理无显迹。”以“隐尤”指史事中不易察觉的隐患。
语法功能:多作主语、宾语,常与“除”“弭”“察”“防”等动词搭配,构成“弭隐尤”“察隐尤”等动宾结构。
语体色彩:属文言残留词,现代汉语中多用于政论、史评、法律文书等正式语境,口语中罕见。
搭配限制:不用于具体事物,仅指抽象的社会、政治或道德层面的潜在问题。
朝廷虽表面安定,然地方官吏贪腐成风,实为隐尤。
史家评此政策,称其虽收一时之效,然隐尤深伏,终致大乱。
医者诊脉,知病在腠理,若不及时调理,恐成隐尤。
边境虽暂无战事,然部族积怨已久,实为国家隐尤。
公司账目看似合规,审计却发现多处漏洞,此乃经营隐尤。
近义词:隐患、伏祸、隐忧、暗疾
反义词:显患、明祸、已发之患
英语:latent trouble / hidden peril
日语:隠れた憂い(かくれたうれい)
韩语:숨은 근심(sumeun geunsim)
法语:trouble latent
德语:verborgene Gefahr
“隐”:从阝(阜,土山)从㥯,本义为山边遮蔽之处,引申为藏匿、不明显。
“尤”:甲骨文象形为手生赘疣,本义为异常、过失,后通“忧”,在“隐尤”中取“忧患”义,属通假用法。
构词理据:“隐”与“尤”结合,以“隐藏之患”为义,符合汉语“以形表意、以音通假”的构词传统。
在当代学术写作中,“隐尤”偶见于历史研究、公共政策分析等领域,用以描述制度性缺陷或社会矛盾的早期征兆。
法律文书中,如“合同条款存在解释歧义,可能构成履约隐尤”,体现其专业语境适用性。
新闻报道中极少使用,多被“潜在风险”“隐患”等现代词汇替代,使用范围趋于狭窄。