jíyuàn

嫉怨


拼音jí yuàn
注音ㄐ一ˊ ㄩㄢˋ


基础信息

词性与读音:“嫉怨”为复合词,读作 jí yuàn,属并列结构动词性词语。

基本释义:指因嫉妒而生怨愤之情,多用于描述人际间因利益冲突、地位差异或情感纠葛引发的负面情绪状态。


引证典故

古籍出处:《后汉书·宦者传论》载:“群小渐进,嫉怨交兴。”此处指奸佞小人因权势之争互相倾轧,滋生出嫉妒与怨恨。

历史用例:唐代李延寿《南史·贼臣传》言:“权臣在位,朋党相煽,致令忠良见疏,嫉怨日炽。”说明政治斗争中嫉妒与怨恨常相伴而生。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或主语,如“二人素怀嫉怨”“其行实由嫉怨所致”。不可单独作状语,但可与“深”“横生”等副词搭配使用。

语义侧重:强调“嫉”与“怨”的因果关系或同步发生。“嫉”指向他人优势的不满,“怨”则体现对自身处境的不满,二者叠加形成强烈情感张力。


词语例句

1. 同僚之间本应协作共事,却因升迁机会不均而积下嫉怨。

2. 他因屡次被忽视,心中渐生嫉怨,终致言语失和。

3. 官场之中,嫉怨往往成为构陷他人的工具。

4. 她虽才华出众,却未料遭人嫉怨,反被排挤出核心团队。

5. 旧日同窗重逢,谈及往事,仍难掩彼此间的嫉怨余绪。


近义反义

近义词:忌恨、仇视、嫌隙、猜忌、怨怼——其中“忌恨”偏重心理层面的敌意,“怨怼”更突出言语上的指责,而“嫉怨”兼具心理与行为倾向。

反义词:宽恕、包容、和睦、推让——这些词体现正向人际关系,与“嫉怨”所代表的情感对立明显。


外语翻译

英语对应表达:jealousy and resentment(直译);resentful jealousy(意译,强调怨恨成分)

日语对应表达:嫉妬と怨恨(きどとえんがん),常用“嫉妬深い”形容单方面嫉妒,而“嫉妬と怨恨を抱く”可对应“怀有嫉怨”。


文化学术

社会心理学视角:现代研究显示,“嫉怨”常源于资源竞争与社会比较理论中的相对剥夺感。当个体感知到自身地位低于参照对象时,易产生此类情绪。

文学修辞价值:古典小说中“嫉怨”常被用作推动情节的关键动机,如《红楼梦》中赵姨娘对王熙凤的嫉怨引发多次暗算事件。


字源解析

“嫉”字溯源:“嫉”从女部,原义为“妇妒”,引申泛指因他人优越而产生的心理排斥。《说文解字》释为“懏也”,段玉裁注云:“今人谓妬曰嫉。”

“怨”字溯源:“怨”从心,本义为“恚恨”,甲骨文象心上有气,表内心积怒。《说文》:“怨,恚也。”二字组合后强化了情感的双重维度。


现当代应用

职场语境:现代企业培训材料中常警示“避免团队成员间产生嫉怨”,认为其会降低组织凝聚力。

网络语言演变:社交媒体上“被嫉怨”一词偶用,如“他的成就让人嫉怨”,虽非标准搭配,但反映该词在现代汉语中的渗透力。

法律文书使用:在涉及名誉权纠纷的案件陈述中,当事人可能以“对方长期散布嫉怨言论”作为侵权证据之一。


分字解释


※ "嫉怨"的意思解释、嫉怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。