mányuàn

埋怨


拼音mán yuàn
注音ㄇㄢˊ ㄩㄢˋ

词性动词



基础信息

词语:埋怨(mán yuàn),是一个汉语动词,表示因事情不如意而对自己认为有一定责任的人表示责备或不满。


引证典故

古籍出处:该词在古代文献中已有使用。《左传·僖公二十四年》有“不怨天,不尤人”之句,虽非直接使用“埋怨”一词,但其语义相近,体现了古人对责任归属的思考。至明清小说中,“埋怨”一词的使用更为普遍,如《红楼梦》中人物常因误会或不幸而互相埋怨。


词语用法

词性:动词

感情色彩:中性偏负面,多用于描述人际冲突或情绪宣泄

语法功能:可作谓语、宾语或状语,如“埋怨他”“被他埋怨”“一味地埋怨”

搭配对象:通常用于有责任关系的人之间,如家人、朋友、同事等


词语例句

1. 他迟到让大家等了很久,大家都埋怨他太不守时。

2. 她因为考试没考好,回家后一直埋怨自己没好好复习。

3. 这件事不能全怪他,你也应该反省一下,别总埋怨别人。

4. 妻子埋怨丈夫工作太忙,忽略了家庭。

5. 面对失败,与其埋怨命运不公,不如反思自身不足。

6. 村民们对村干部处理不公一事纷纷埋怨。


近义反义

近义词:责怪、责备、抱怨、怨言、责难、嗔怪

反义词:谅解、宽容、理解、包容、体谅


外语翻译

英语:blame / complain about / reproach

法语:se plaindre de / blâmer

德语:sich beschweren über / vorwerfen

日语:文句を言う(monku o iu)

韩语:탓하다 (taekhadā) / 불평하다 (bulpyong hada)


文化学术

社会心理学角度:在人际互动理论中,“埋怨”被视为一种归因偏差的表现,个体倾向于将负面结果归咎于他人而非自身,可能引发人际关系紧张。

语言学分析:“埋怨”由“埋”与“怨”构成复合词,其中“埋”通“懑”,意为郁结于心,引申为压抑情感;“怨”即怨恨,二者结合表达内心积怨的表达行为。


字源解析

“埋”字本义:“埋”原指将物品掩藏于土中,引申为藏匿、压抑,此处用作通假字,通“懑”,意为心中郁结不满。

“怨”字本义:《说文解字》:“怨,恚也。”即心怀愤恨。从心、夗声,属形声字。

构词理据:“埋怨”为同义并列结构,强调因不满而产生的言语或情绪上的指责行为。


现当代应用

日常交流:广泛用于家庭对话、职场沟通及社交媒体中,如“别埋怨我没提醒你”。

文学创作:现代小说、影视剧本中常见此词,用以刻画人物关系与心理冲突,增强戏剧张力。

心理咨询:在心理辅导中,“减少无谓的埋怨”常被建议作为改善情绪管理的重要策略之一。



※ "埋怨"的意思解释、埋怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。