词语定义:狐埋狐扬是一个汉语成语,形容事情隐秘难察,真相不明。也指行为诡秘,使人无法了解其底细。
古籍出处:该成语最早见于《淮南子·说林训》:“夫狐之将死也,必先求其所埋之处;及其生也,又求其所扬之地。”原意描述狐狸掩埋尸体后又将其掘出,比喻反复无常、行为诡秘。《淮南子》以此寓言说明人若言行不一,终将暴露破绽。此句后被凝练为“狐埋狐扬”,成为固定表达。
语法结构:作谓语、定语或宾语,多用于书面语。常修饰抽象事物如阴谋、计划或人际关系。
感情色彩:中性偏贬义,强调行为的隐蔽性与不可捉摸性。
1. 他行事一向神秘,让人难以捉摸,真可谓狐埋狐扬。
2. 这场商业纠纷背后究竟隐藏着什么,至今仍是狐埋狐扬。
3. 那些暗中操作的政客,手段狐埋狐扬,外人根本无法看清全貌。
4. 古籍记载某些方士炼丹之术,往往狐埋狐扬,实难考证真伪。
5. 面对同事突然的疏远,她感到对方的态度变得狐埋狐扬起来。
近义词:神出鬼没、藏头露尾、讳莫如深、扑朔迷离、若隐若现
反义词:光明磊落、开诚布公、直言不讳、一目了然、昭然若揭
英语:cunningly elusive; mysterious and unpredictable (literal: fox buries, fox reveals)
日语:狐に埋もれ狐に揚がる(こりょくはいもれこりょくよごる)
法语:cache-cache (littéralement : renfermer et révéler comme un renard)
哲学内涵:在道家思想中,“狐埋狐扬”常被用来讽刺人为造作、违背自然之道。庄子曾言“圣人不死,大盗不止”,暗示刻意隐藏与显露皆属机心,不如顺其自然。此成语反映了古代对真诚与虚伪的伦理判断。
文学应用:明清小说中常见此类表述,用以刻画江湖术士或权谋人物。如《水浒传》中部分角色行为诡秘,作者便以类似修辞暗示其不可信。
构词分析:“狐”为动物名,象征狡诈;“埋”意为掩藏,“扬”指显露。二字对立组合,形成语义张力。整体结构属并列式复合词,通过动作反差强化不确定性。
引申逻辑:由具体行为(埋尸再掘)抽象化为心理或策略层面的隐匿与暴露交替状态。
社会语境:现代用于批评某些政治人物或企业决策者隐瞒关键信息,如某公司财报数据前后矛盾,媒体称其操作“狐埋狐扬”。
网络语言:在网络讨论中,该词偶见使用,形容某人发言立场反复、意图难明,如“这人说话总是狐埋狐扬,根本不知道他想干嘛”。