基本解释见“狐埋狐搰”。
注音:hú mái hú yáng
繁体:狐埋狐揚
正音:“埋”读阳平(mái),不读阴平(māi)
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;用于书面语
辨形:“扬”勿写作“扬”的异体字“敭”
辨识:与“狐疑不决”均含犹豫意,但本词强调反复无常的行为特征
语出《国语·吴语》:“夫谚曰:‘狐埋之而狐搰之,是以无成功。’”韦昭注:“埋,藏也;搰,发也。”记载吴王夫差伐齐时,申胥以狐狸多疑的习性作喻,讽其反复无常难以成事。该典故在《史记·越王勾践世家》中演化为“狐埋狐搰”,清代赵翼《廿二史札记》卷三十引作“狐埋狐扬”,显示用字演变。“搰”意为挖掘,“扬”有掀开之意,二者在“暴露隐藏之物”的语义上相通。
多用于批判决策者或执行者因过度猜疑而反复变更方案,导致事功不立。常见于政论、史评及管理语境,具有鲜明的书面语特征。需注意主语多为掌权者或团队核心,不宜用于描述普通犹豫行为。现代延伸至形容政策反复、朝令夕改等社会现象。
1. 新政推行月余即改弦更张,这种狐埋狐扬的作风令民众无所适从。
2. 科研项目管理最忌狐埋狐扬,频繁调整方向只会耗尽团队精力。
3. 观其近年施政,狐埋狐扬之举屡见不鲜,终致发展机遇尽失。
4. 这部法律草案历经十余次修订仍悬而未决,堪称立法史上狐埋狐扬的典型。
5. 若总帅始终狐埋狐扬,纵有百万雄师亦难克敌。
6. 企业战略当有定见,狐埋狐扬的决策模式终将动摇根基。
近义词:朝令夕改(侧重政令变更)、反复无常(强调性格特征)、出尔反尔(重诺言违背)、三翻四覆(泛指数次变更)
反义词:言出法随、一以贯之、持之以恒、始终如一
狐埋狐扬 → 扬汤止沸 → 沸反盈天 → 天经地义 → 义无反顾
狐假虎威、狐疑不决、首鼠两端、举棋不定、优柔寡断、朝秦暮楚
1. blow hot and cold(忽冷忽热)
2. keep changing one's mind(不断改变主意)
3. irresolute and indecisive(犹豫不决)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 扬汤止沸 | 把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 遏恶扬善 | 遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。 |
| 狐群狗党 | 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 臭名远扬 | 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 |
| 扬幡擂鼓 | 幡:垂直的长条旗子。舞动着幡,敲打着鼓。形容热热闹闹地大事张扬。 |
| 顿挫抑扬 | 形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折,和谐而有节奏。 |
| 扬威耀武 | 见“扬威曜武”。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 显亲扬名 | 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。 |
| 华不再扬 | 已开过的花,在一年里不会再开。比喻时间过去了不再回来。 |
| 十面埋伏 | 意思是设伏兵于十面以围歼敌军。 |
| 斗志昂扬 | 斗:泛指做事;昂扬:情绪高涨。形容做事的热情很高。 |
| 名扬四海 | 四海:指全国各地。名声传遍全国。形容名声很大。 |
| 兔死狐悲,物伤其类 | 兔子死了,狐狸感到悲伤。比喻因同类的失败或死亡而感到悲伤。 |
| 扬威曜武 | 炫耀武力,显示威风。 |
| 狐假虎威 | 假:假借;凭借。狐狸借着老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻凭借别人的威势来欺压人。 |
| 其貌不扬 | 其:他的;不扬:不出众。指人的外貌不漂亮。也形容器物不美观。 |
| 扬长而去 | 扬长:大模大样的样子。丢下别人;大模大样地离去。也作“徉长而去”。 |
| 兔死狐悲 | 兔子死了;狐狸很悲伤。比喻因同类遭遇不幸而悲痛伤感。悲:悲伤。 |
| 狗党狐群 | 见“狐群狗党”。 |
| 我武惟扬 | 形容威武凌厉,奋发向上的样子。 |
| 沸沸扬扬 | 沸沸:水翻滚的样子;扬:掀动;升腾。开水翻滚;气泡升腾的样子。比喻人声喧扰、议论纷纷。形容熙来攘往;非常热闹的情景。 |
| 得意扬扬 | 形容非常得意的样子。 |
| 葬玉埋香 | 埋葬女子的婉辞。 |