基本解释见“扬威曜武”。
注音:ㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄧㄠˋ ㄨˇ
繁体:揚威耀武
正音:无特殊需要注意的读音
感情色彩:含贬义。多用于形容人炫耀武力,显示威风,带有傲慢、虚张声势的意味。
用法:联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
辨形:“扬”不能写作“杨”;“耀”不能写作“曜”。
辨识:常与“耀武扬威”混用,两者为同素异序成语,意义和用法基本相同。
此成语最早可追溯至明代罗懋登的《三宝太监西洋记通俗演义》。该书记载了明代郑和下西洋的故事,在描写郑和船队的威武气势时,使用了“扬威耀武”一词,用以形容其军容壮盛,威震四方。
“扬威耀武”的直接典故记载较少,但其同素异序的“耀武扬威”则更为常见,两者意义相通。例如,在明代罗贯中的《三国演义》中,有“马超士卒,蓄锐日久,到此耀武扬威,势不可当”的描述。清代陈忱的《水浒后传》中亦有:“船头列了四员贼将,船艄两旁,排列着四十个标枪手,一起扬威耀武。” 这些书证均描绘了炫耀武力、显示威风的场景。
“扬威耀武”用于形容人(多指有权势者、军队等)故意显示自己的威风和武力,以震慑他人。在使用时,通常带有批评或讽刺的意味,暗示这种行为是傲慢、虚张声势或不合时宜的。其语法功能主要是作谓语、定语和状语。
1. 那个暴发户开着豪车在村里转悠,不过是想扬威耀武罢了。
2. 帝国主义的军舰在别国领海内扬威耀武,是对他国主权的严重挑衅。
3. 作为领导,他从不扬威耀武,而是以德服人,因此深受员工爱戴。
4. 历史上的征服者,往往喜欢在战败国的土地上扬威耀武,举行盛大的凯旋仪式。
5. 他仗着父亲的权势,在公司里扬威耀武,引起了同事们的普遍反感。
近义词:耀武扬威、趾高气扬、作威作福、横行霸道、张牙舞爪
反义词:弃甲曳兵、平易近人、谦虚谨慎、卑躬屈膝、韬光养晦
扬威耀武 -> 武断专横 -> 横征暴敛 -> 敛声屏气 -> 气宇轩昂
耀武扬威:与“扬威耀武”为同素异序成语,意义和用法完全相同。
作威作福:原指统治者专行赏罚,独揽威权,后指妄自尊大,滥用权势。
张牙舞爪:形容猛兽凶恶可怕,也比喻现实生活中猖狂凶恶的样子。
扬威耀武:To make a show of one's strength; to swagger around; to throw one's weight around.
例句翻译:He swaggered around the office, throwing his weight around. (他在办公室里扬威耀武。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一元大武 | 指古时祭祀用的牛。 |
| 一十八般武艺 | 泛指各种武术技艺。 |
| 下车作威 | 原指封建时代官吏一到任,就显示威风,严办下属。后泛指一开头就向对方显示一点厉害。 |
| 下马作威 | 指官吏到任故意用严法处理下属树立威风。泛指先给对方一点厉害。 |
| 下马威 | 原指官吏初到任时对下属显示的威风,后泛指一开始就向对方显示自己的威力。 |
| 不文不武 | 既不能文,又不能武。 |
| 丑事外扬 | 不光彩、见不得人的事在外面到处传扬。 |
| 东扬西荡 | 谓飘泊无定。 |
| 东海扬尘 | 大海变陆地。比喻世事变化很大。 |
| 乃文乃武 | 赞美人文、武兼备。见乃武乃文。 |
| 乃武乃文 | 本用以赞誉天子之德,指其文经天地,武定祸乱。后多指人既有武功又有文德。亦作乃文乃武。 |
| 争荣夸耀 | 争荣誉炫耀自己。 |
| 优贤扬历 | 亦作“优贤飏历”。谓敬重贤才,表扬其事迹。 |
| 作威作福 | 作威:横行霸道;作福:奢侈享乐。原指国君专行赏罚;独揽威权。现形容耀武扬威;横行霸道。 |
| 作福作威 | 原指国君专行赏罚,独揽威权。后用以形容妄自尊大,滥用权势。 |
| 修文偃武 | 提倡文教,停息武备。 |
| 修文演武 | 演:演习。操演兵马,修明文教。指文武并重。 |
| 偃武休兵 | 见“偃武息戈”。 |
| 偃武修文 | 偃:停止;修:致力于。停止武备;提倡文教。 |
| 偃武兴文 | 同“偃武修文”。 |
| 偃武崇文 | 停息武备,崇尚文教。 |
| 偃武息戈 | 停息武备,不事战争。 |
| 偃武櫜兵 | 见“偃武息戈”。 |
| 偃武行文 | 同“偃武修文”。 |
| 偃武觌文 | 同“偃武修文”。 |
| 假虎张威 | 犹言狐假虎威。 |
| 允文允武 | 形容能文能武。 |
| 光前耀后 | 光前:光兴前业。光耀祖先,造福后代。 |