基本解释名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。
注音:ㄔㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ 一ㄤˊ
繁体:臭名遠揚
正音:“臭”读作chòu,不读xiù。
感情色彩:贬义
用法:主谓式;作谓语、定语;含贬义,形容坏名声传播得很远。
辨形:“扬”不能写作“杨”或“阳”。
辨识:注意与“声名远扬”的区别,后者为褒义,指好名声传播很远。
此成语为现代汉语中形成的固定词组,其结构源于古汉语的表达习惯。“臭名”指坏名声,古已有之;“远扬”指传播到远方。二者结合,形象地表达了恶名广为传播的含义。其思想可追溯至《左传·襄公二十四年》的“太上有立德,其次有立功,其次有立言”之反面,即恶行亦会留下恶名。
此成语虽无特定历史典故,但其构成元素在古代文献中多有体现。
书证一:南朝宋·范晔《后汉书·黄琼传》:“盛名之下,其实难副。” 虽言“盛名”,但从反面印证了名声传播的效应。
书证二:《晋书·桓温传》:“既不能流芳后世,亦不足复遗臭万载邪!” 其中“遗臭”一词,与“臭名”意涵相通,皆指留下恶名。
“臭名远扬”用于形容个人、团体、事件或事物的恶劣名声传播得非常广泛,远近皆知。通常用于严肃的批评或谴责语境,带有强烈的否定和批判意味。在使用时,其对象必须是确实因恶劣行径而为人所不齿,不能用于轻微的过失或玩笑场合。
1. 那个以次充好的奸商在当地已是臭名远扬,无人再愿与他做生意。
2. 这座工厂因常年违规排污而臭名远扬,多次被环保部门点名批评。
3. 他在学术圈内臭名远扬,皆因那桩影响恶劣的抄袭丑闻。
4. 该恐怖组织因其残忍手段而臭名远扬,为国际社会所共同谴责。
5. 这款产品因存在严重的设计缺陷和安全隐患而臭名远扬,最终被市场淘汰。
近义词:声名狼藉、遗臭万年、恶名昭彰、臭名昭著
反义词:名扬四海、流芳百世、誉满天下、声名远播(此为褒义,与“臭名远扬”形成直接对比)
臭名远扬 -> 扬长而去 -> 去伪存真 -> 真才实学 -> 学以致用
臭名昭著:形容坏名声非常明显,人人都知道。与“臭名远扬”意义相近,但“昭著”更强调名声的显著和确凿。
声名狼藉:形容名声极坏,到了不可收拾的地步。
遗臭万年:指恶名一直流传,永远受人唾弃。时间跨度上比“臭名远扬”更长。
英语:notorious; infamous
例句:The company became notorious for its poor labor practices. (这家公司因其恶劣的劳工待遇而臭名远扬。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 扬汤止沸 | 把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。 |
| 实至名归 | 实:实际的成就;至:达到;名:名誉;归:到来。有了真正的学识、本领或功业,自然就有声誉。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 高蹈远举 | 意为隐居避世。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 迩安远至 | 迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。 |
| 遏恶扬善 | 遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。 |
| 大名鼎鼎 | 鼎鼎:声威盛大的样子。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 致远恐泥 | 致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 斗方名士 | 斗方:一二尺见方的诗幅或书画页;名士:知名而未出仕的人。好在斗方上写诗或作画以标榜的“名士”。旧指冒充风雅的人。 |
| 丑声远播 | 坏名声传播得很远。 |
| 笃近举远 | 笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。 |
| 扬幡擂鼓 | 幡:垂直的长条旗子。舞动着幡,敲打着鼓。形容热热闹闹地大事张扬。 |
| 名重一时 | 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。 |
| 顿挫抑扬 | 形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折,和谐而有节奏。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 一文不名 | 一文钱都没有(名:占有)。形容非常贫困。 |
| 扬威耀武 | 见“扬威曜武”。 |
| 乳臭未干 | 身上的奶腥气还没有退尽。对年幼人表示轻蔑的说法。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 淡泊以明志,宁静以致远 | 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 身败名裂 | 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。 |
| 臭名昭著 | 名:名声;昭著:显著;明显。坏名声谁都知道。 |
| 显亲扬名 | 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。 |