首页成语词典致远恐泥致远恐泥的意思
zhìyuǎnkǒngní

致远恐泥



成语分析

基本解释致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。


基本信息

注音:zhì yuǎn kǒng nì
繁体:致遠恐泥
正音:“泥”在此处读作“nì”,不读“ní”。
感情色彩:中性,常带警诫意味。
用法:作谓语、定语;用于书面语,指对追求远大目标可能带来的具体阻碍表示担忧。
辨形:注意“致”不要写成“至”,“泥”不要写成“昵”。
辨识:与“好高骛远”都涉及远大目标,但“致远恐泥”强调对实现过程中具体困难的担忧,而非单纯批评目标过高。


出处与典源

本成语出自儒家经典《论语·子张》。子夏曰:“虽小道,必有可观者焉;致远恐泥,是以君子不为也。” 子夏认为,即便是那些小的技艺、学说,也必定有值得欣赏的地方;但是,如果要用它们来实现远大的目标,恐怕会陷入阻滞、行不通,所以君子不从事这些。


典故与书证

1. **《论语·子张》**:此为最原始、最核心的书证。子夏的这段话,体现了儒家思想中关于“本末”、“大小”的辩证思考,强调君子应致力于根本大道,避免因拘泥于小道而妨碍宏图。
2. **《后汉书·桓谭传》**:桓谭在上疏中引用此语:“凡人情忽见于事而贵于异闻……盖天道性命,圣人所难言也。自子贡以下,不得而闻,况后世浅儒,能通之乎!今诸巧慧小才伎数之人,增益图书,矫称谶记,以欺惑贪邪,诖误人主,焉可不抑远之哉!臣谭伏闻陛下穷折方士黄白之术,甚为明矣;而乃欲听纳谶记,又何误也!其事虽有时合,譬犹卜数只偶之类。陛下宜垂明听,发圣意,屏群小之曲说,述《五经》之正义,略雷同之俗语,详通人之雅谋。又臣闻安平则尊道术之士,有难则贵介胄之臣。今圣朝兴复祖统,为人臣主,而四方盗贼未尽归伏者,此权谋未得也。臣谭伏观陛下用兵,诸所降下,既无重赏以相恩诱,或至虏掠夺其财物,是以兵长渠率,各生狐疑,党辈连结,岁月不解。古人有言曰:‘天下皆知取之为取,而莫知与之为取。’陛下诚能轻爵重赏,与士共之,则何招而不至,何说而不释,何向而不开,何征而不克!如此,则能以狭为广,以迟为速,亡者复存,失者复得矣。” 帝省奏,愈不悦。其后,有诏会议灵台所处,帝谓谭曰:“吾欲以谶决之,何如?”谭默然良久,曰:“臣不读谶。”帝问其故,谭复极言谶之非经。帝大怒曰:“桓谭非圣无法,将下斩之!”谭叩头流血,良久乃得解。出为六安郡丞,意忽忽不乐,道病卒,时年七十余。 此处桓谭引用“致远恐泥”来劝诫光武帝刘秀,不要沉溺于谶纬这类“小道”,以免妨碍治理国家的“致远”大业。
3. **清·顾炎武《日知录》**:在论述学问之道时,亦引用此语,强调为学需分清本末,不可因琐碎考据而忘了经世致用的根本。


用法说明

“致远恐泥”用于形容这样一种情境:某事物在局部或特定范围内可能有效或有价值(“小道可观”),但如果将其应用于宏大的、长远的目標或根本性的问题上,则可能产生阻碍、陷入困境,变得行不通。它通常带有一种警诫和反思的意味,提醒人们要注意手段与目的的匹配性,防止因小失大。常用于学术讨论、战略规划、人生选择等语境。


例句

1. 钻研技术细节固然重要,但若只埋头于此而忽略了整体战略,恐怕会**致远恐泥**,难以实现公司的长远愿景。
2. 他提醒研究团队,过于复杂的模型虽然拟合度高,但**致远恐泥**,在解决实际应用问题时可能会因为计算资源或可解释性而受阻。
3. 在制定政策时,必须考虑其普适性和可持续性,某些地方性的特殊做法,若强行推广全国,难免**致远恐泥**。
4. 子夏说“致远恐泥”,是告诫我们君子应志于大道,不要被那些虽然精巧但格局有限的小技艺所束缚。
5. 对于个人职业发展而言,掌握一些办公软件技巧是必要的,但若将此作为核心能力而忽视专业深度和战略思维,则恐有**致远恐泥**之虞。


近义词与反义词

近义词:舍本逐末、因小失大、顾此失彼、拘泥不化
反义词:高瞻远瞩、深谋远虑、融会贯通、提纲挈领


成语接龙

致远恐泥 -> 泥古不化 -> 化险为夷 -> 夷然自若 -> 若即若离


相关成语

1. **舍本逐末**:舍弃事物的根本、主要部分,而去追求枝节、次要部分。
2. **好高骛远**:不切实际地追求过高过远的目标。
3. **刻舟求剑**:比喻拘泥不知变通,不懂得根据实际情况处理问题。
4. **小道可观**:与“致远恐泥”出自同一句话,指小技艺、小道理也有其可取之处。


英语翻译

1. **Pursuing distant aims may lead to obstructions.** (追求遥远的目标可能导致阻碍。)
2. **Fear that (something) might hinder the achievement of a lofty goal.** (担心(某事物)可能会妨碍实现崇高目标。)
3. **To be apprehensive that minor skills (or trivial matters) might impede one's grand vision.** (担忧小技(或琐事)可能会阻碍一个人的宏伟愿景。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 致远恐泥的意思解释、致远恐泥是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
步调一致步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。
高蹈远举意为隐居避世。
迩安远至迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。
泥牛入海泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。
林下风致同“林下风气”。
学以致用为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。
丑声远播坏名声传播得很远。
臭名远扬名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。
笃近举远笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。
争先恐后争着向前;唯恐落后。
见危致命见“见危授命”。
淡泊以明志,宁静以致远淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。
错落有致致:别致;有情趣;错落:参差交错;致:情趣。形容事物的布局虽然参差不齐;但却极有情趣;使人看了有好感。
恐后争先指害怕落后,追求上进。
闲情逸致逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。
致知格物致知:获得知识;格物:推究事理。获得知识,推究事物的原理。
专心致志心里很专一;注意力集中。致:极尽;志:心意;志趣。
远近驰名在相当大范围内都是很有名的。
泥塑木雕用泥土塑造、木头雕刻的偶像。比喻人的动作及神情呆板。
惶恐不安惶恐:惊慌、害怕。惊慌、害怕得不得安宁。
远走高飞向远处走;向高处飞。多指摆脱困境;寻找光明的前途。
泥沙俱下俱:都、一起。泥土和沙石跟着水一起流了下来。比喻好坏不同的人或事物混杂在一起;一同显现出来。
带水拖泥①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。
高飞远举举:飞、去。飞得又高又远。比喻前程广大。
诚惶诚恐诚:确实;惶:害怕;恐:畏惧。原指封建官吏给皇帝上奏章时用的客套话;表示敬畏而又惶恐不安;现形容尊敬、服从或泛指心中有愧而恐惧不安。
唯恐天下不乱恐:恐怕。指希望天下大乱以达到自身的目的。
致之度外指不放在心上。同“置之度外”。
白色恐怖白:惨白。指反动派残酷镇压人民的恐怖气氛。