基本解释比喻自己找死。
注音:ㄉㄥ ㄜˊ ㄆㄨ ㄏㄨㄛˇ
繁体:燈蛾撲火
正音:注意“蛾”读作“é”,不读“ě”。
感情色彩:贬义词
用法:多作宾语、定语;用于比喻自取灭亡的行为。
辨形:“扑”不可写作“扑”的异体字“撲”(“撲”是“扑”的繁体,但在大陆简体中文中规范为“扑”)。
辨识:注意与“飞蛾投火”、“飞蛾赴火”同义,常可互换使用。
该成语的典源可追溯至佛教经典和古代诗文。其核心意象——飞蛾因趋光而扑向火焰自取灭亡——在古印度佛教文献中已出现,用以比喻众生因无明(愚痴)而追逐欲望,最终导致痛苦和毁灭。此意象随佛教传入中国,逐渐融入汉语词汇体系,形成了“灯蛾扑火”这一固定表达。现存较早的汉语书证见于南朝梁代。
1. **根本源流**:在佛教譬喻中,常以“蛾扑灯”或“飞蛾投火”来警示世人贪恋世间五欲(色、声、香、味、触)的危害。如同飞蛾不知火焰危险,只因慕光而丧身;众生亦因贪著虚幻的感官享受,而堕入生死轮回的苦海。
2. **早期书证**:南朝梁·佚名《梁王·古意》诗:“灯蛾空扑恋,烛花终不希。” 此句已明确使用“灯蛾扑恋”的意象。
3. **后世沿用**:明代施耐庵《水浒传》第二十七回:“这贼配军却不是作死,倒来戏弄老娘!正是‘灯蛾扑火,惹焰烧身’。” 此处的运用使得该成语的贬义和结局指向更为明确。
4. **清代例证**:清·钱彩《说岳全传》第七十回:“伍连暗想:‘仇人之女,不好在此处。’ 正是:灯蛾扑火身须丧,蝙蝠投竿命必倾。”
本成语用于比喻自身的行为招致灾祸或灭亡,含有明显的讽刺和警示意味。使用时,多强调行为主体的不自量力、盲目无知或执迷不悟。常与“自取灭亡”、“惹火烧身”等词语连用,以加强语气。在现代汉语中,其使用语境不仅限于 literal 的自我毁灭,也可用于形容在商业竞争、政治斗争或高风险投资中做出不明智的决策。
1. 他竟敢以个人之力对抗整个庞大的犯罪集团,这无异于灯蛾扑火。
2. 在证据如此确凿的情况下还想狡辩,简直是灯蛾扑火,自寻死路。
3. 这家小公司试图用降价策略与行业巨头竞争,最终如灯蛾扑火,迅速破产。
4. 明知前方是敌人设下的陷阱,他依然前往,这种灯蛾扑火式的勇敢令人扼腕。
5. 投资者不顾市场警告,将所有资金投入那个泡沫明显的领域,结果落得个灯蛾扑火的下场。
6. 他对那段无望的感情依然执着,朋友们都劝他不要做灯蛾扑火的傻事。
近义词:飞蛾扑火、飞蛾投火、飞蛾赴火、自取灭亡、以卵击石、螳臂当车
反义词:全身而退、明哲保身、知难而退、急流勇退
灯蛾扑火 → 火树银花 → 花言巧语 → 语重心长 → 长驱直入 → 入木三分
**飞蛾扑火**:与“灯蛾扑火”意义和用法完全相同,是使用更为普遍的变体。
**惹火烧身**:比喻自己招惹灾祸,害了自己。常与“灯蛾扑火”连用。
**自投罗网**:比喻自己进入对方设下的圈套。强调落入陷阱,与“扑火”的毁灭性结果侧重点略有不同。
1. **A moth flying into the flame** (飞蛾扑向火焰)
2. **Seeking one's own doom** (自寻毁灭)
3. **Bringing disaster upon oneself** (给自己带来灾难)
4. **Court destruction** (招致毁灭)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 十万火急 | 形容事情紧急到了极点。 |
| 烽火连年 | 烽火:古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
| 明若观火 | 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。 |
| 趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 赴汤蹈火 | 赴:去;走向;汤:开水;蹈:踩。投入沸水;踏上烈火。比喻奋不顾身;不避艰险。 |
| 刀耕火种 | 指把草木烧成灰当作肥料;就地挖坑播下种子。指原始的农业耕作技术。也作“火耨刀耕”。 |
| 螓首蛾眉 | 螓:蝉的一种。螓首:额广而方;蛾眉:眉细而长。宽宽的额头,弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。 |
| 钻木取火 | 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 香火姻缘 | 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。” |
| 飞蛾扑火 | 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。 |
| 如火如荼 | 荼:音图。像火一样红;像茅草花一样白。比喻气势浩大而热烈。 |
| 薪尽火灭 | 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 黑灯瞎火 | 形容黑暗没有灯光。 |
| 薪烬火传 | 薪:木材。柴虽烧尽,火种仍留传。比喻师生传授,学问一代代地流传下去。 |
| 不通水火 | 形容跟人不相往来。 |
| 火冒三丈 | 怒火上升三丈高。形容十分愤怒。 |
| 饿虎扑食 | 饥饿的老虎扑向食物;比喻迅速地猛烈地向前冲去。 |
| 炮火连天 | 炮火:战场上发射出的炮弹在爆炸后产生的火焰;连天:连接着天空。形容枪炮声、光焰等与天空相接;战争十分激烈。 |
| 影不离灯 | 影子离不开灯光。没有灯光就看不到影子。比喻两者联系紧密。 |
| 杀人放火 | 指无法无天的强暴行为。 |
| 石火电光 | 形容事物象闪电和石火一样一瞬间就消逝。 |
| 纸包不住火 | 比喻事实是掩盖不了的。 |