首页汉语词典没齿无怨没齿无怨的意思
mòchǐwúyuàn

没齿无怨


拼音mò chǐ wú yuàn
注音ㄇㄛˋ ㄔˇ ㄨˊ ㄩㄢˋ

词类成语
成语解释没齿无怨
繁体沒齒無怨

基础信息

词语名称:没齿无怨

拼音:mò chǐ wú yuàn

词性:成语(四字格)

感情色彩:褒义

结构类型:连动式(“没齿”与“无怨”构成因果关系)


引证典故

出处文献:《左传·襄公十四年》

原始语境:晋悼公欲封赏魏绛,魏绛辞让,言:“臣闻师众以顺为武,军事有死无犯为敬。君合诸侯,臣敢不敬?君师不二,军实无秕,何患焉?诸侯将至,于我伯主也。臣没齿无怨。”

历史背景:此语出自春秋时期晋国大夫魏绛在平定狄人叛乱后,面对悼公赏赐时的谦辞,表达自己即使终身不忘恩德亦无悔恨之意,体现其忠贞无私之品格。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语、宾语或定语,用于描述人对恩情、功绩或遭遇的态度。

使用场景:常见于表彰、悼词、历史评述等庄重场合,强调个人对他人恩惠或国家利益的绝对忠诚与毫无怨恨之心。

搭配习惯:常与“忠心耿耿”“鞠躬尽瘁”等褒义词并列使用,如“一生忠心耿耿,没齿无怨”。


词语例句

例1(历史人物):魏绛辅佐晋悼公,平定戎狄之乱,虽受厚赏而不居功,唯愿“没齿无怨”,以示臣节。

例2(现代评价):这位老将军为国家奉献一生,即便晚年遭遇不公,仍秉持“没齿无怨”的信念,令人敬佩。

例3(文学描写):他自幼受恩于师友,此后无论顺逆,皆怀赤诚,誓曰:“此生必报,没齿无怨。”

例4(公文用语):该员自入职以来恪尽职守,任劳任怨,堪称“没齿无怨”的典范。

例5(哲学论述):儒家推崇“以德报怨”,然真正的高尚者,不仅报德,更做到“没齿无怨”,超越功利计较。


近义反义

近义词:死而无悔、肝脑涂地、殚精竭虑、鞠躬尽瘁、衔环结草

反义词:忘恩负义、恩将仇报、心怀怨恨、记恨终生、睚眦必报

辨析说明:“没齿无怨”强调时间上的终身性与情感上的无怨尤,不同于“死而无悔”仅止于临终;而“衔环结草”特指报恩行为,范围较窄。


外语翻译

英语:to serve without resentment until death / to be loyal till the end of one's life without complaint

日语:終生恨みがない(しゅうせいねぐらみがない)

法语:sans aucune rancœur jusqu'à la mort

德语:ohne Rache oder Resignation bis zum Ende der Tage

西班牙语:sin rencor hasta la muerte


文化学术

儒家伦理体现:该词深刻反映儒家“忠恕之道”与“报德思想”,主张士人对君主或上级的绝对忠诚,即使牺牲生命亦无悔恨。

政治文化象征:在历代王朝中,“没齿无怨”常被用作表彰忠臣的标准用语,强化君臣之间的道德契约关系。

哲学内涵:超越功利回报,强调内在道德自觉,与墨家“兼爱非攻”、道家“知足不辱”形成对照,凸显儒家责任伦理的特质。


字源解析

没齿:“没”通“殁”,意为死亡;“齿”本指牙齿,引申为寿命(《礼记·文王世子》:“没齿无怨言”)。“没齿”即终其一生。

无怨:“怨”指怨恨、不满。全句意为:直到死亡也不产生怨恨。

构词逻辑:以时间(没齿)与情感(无怨)双重维度定义人格境界,体现汉语成语“以时统情”的表达传统。


现当代应用

教育领域:常用于中小学语文教材中,作为理解古代忠臣品格的关键词汇,培养学生对传统文化的认知。

公共话语:在纪念英烈、表彰先进人物的官方报道中频繁出现,如“革命先烈没齿无怨,永垂不朽”。

网络语境:偶见于古风文学、影视剧评论中,用以形容角色性格的崇高性,如“此人虽遭背叛,仍没齿无怨,令人动容”。

法律文书:在涉及忠诚义务或历史评价的正式文件中谨慎使用,避免过度理想化而失之空泛。



※ "没齿无怨"的意思解释、没齿无怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。