sùyuàn

宿怨


拼音sù yuàn
注音ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ



基础信息

释义:宿怨,指长期积累下来的怨恨或仇恨,通常源于过去的矛盾、冲突或伤害。

词性:名词


引证典故

古籍出处:《左传·成公三年》载:“两释累囚,以成其好;二国有好,臣不与及也。其所晋君,能修其好而已。无怨无恶,率由旧章。”虽未直接言“宿怨”,但“无怨无恶”与“宿怨”形成对比,体现古人对积怨的警惕。后世文献中,“宿怨”一词逐渐成形。

经典用例:明代冯梦龙《喻世明言》卷三十:“只因宿怨未消,故此屡屡寻仇。”此句明确使用“宿怨”指代历史遗留的仇恨。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,如“化解宿怨”“宿怨深重”。

感情色彩:贬义,强调负面情绪的长期性。

搭配对象:常与“化解”“消除”“深重”“难解”等词搭配。


词语例句

例1:两家公司因早年商业竞争结下宿怨,至今仍互不信任。

例2:他试图通过谈判化解双方多年的宿怨。

例3:这段宿怨可追溯至二十年前的土地纠纷。

例4:宿怨深重的两人终于握手言和。

例5:小说中的主人公背负着家族宿怨,踏上复仇之路。


近义反义

近义词:旧恨、积怨、旧仇、夙怨(“夙”通“宿”)

反义词:恩情、情谊、和睦、友好


外语翻译

英语:old grudge / deep-seated resentment / historical enmity

日语:宿の怨み(yakudoshi no urami)

韩语:오래된 원한(oljaeneun wonhan)


文化学术

心理学视角:在心理学中,宿怨属于“未解决的冲突”,可能引发焦虑、抑郁等情绪障碍,需通过认知重构或心理治疗疏导。

社会学意义:在社会学研究中,宿怨常被视为群体间矛盾的根源,影响社区和谐与社会稳定,是调解与和解机制的重要对象。

文学母题:在古典小说中,宿怨是推动情节发展的核心动力之一,如《水浒传》中梁山好汉的复仇主题。


字源解析

宿:本义为“住过夜”,引申为“旧的、久远的”。《说文解字》:“宿,止也。”段玉裁注:“凡经传宿字,皆当作‘止’,转写篆文因俗而加‘人’。”

怨:甲骨文从“心”从“夗”(弯曲之形),表示心中郁结。《说文》:“怨,恚也。”即心怀愤恨。

合成义:“宿+怨”构成偏正式复合词,“宿”修饰“怨”,强调怨恨的时间维度——非一时冲动,而是长期积淀。


现当代应用

法律领域:在民事调解或刑事和解程序中,法官常关注当事人是否存在难以化解的宿怨,以判断和解可能性。

国际关系:国家间外交辞令中慎用“宿怨”,如“中日之间的历史问题涉及复杂的历史宿怨”,用于描述长期未解决的政治分歧。

影视与网络语言:现代影视剧中频繁使用“宿怨”强化戏剧冲突,如《甄嬛传》中后宫嫔妃间的宿怨成为剧情主线。社交媒体中也常以“解不开的宿怨”形容网络骂战。



※ "宿怨"的意思解释、宿怨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。