词性与读音:名词,读作 sù yuàn。
释义:长期存在的愿望;未能实现的夙愿。多指人生理想或重大目标。
构词特点:“宿”表长久,“愿”为心愿,二者结合强调愿望的延续性和未完成性。
古籍出处:《后汉书·逸民传·韩康》载:“康常采药名山,卖于长安市,口不二价者三十余年。时有女子买药,怒曰:‘公是韩伯休耶?乃不二价乎!’康叹曰:‘我欲避名,今区区女子皆知有我,何用药为?’遂遁入山。”其中“遁入山”可视为韩康实现隐居之宿愿。
文学用例:唐代白居易《与元九书》有云:“每况身事,思报主恩,志在兼济,誓不以浊世之务,易吾清净之心。然命不偶时,所如不合,故有归田之宿愿。”此句明确使用“宿愿”一词,表达对退隐田园的深切向往。
语法功能:主要作宾语或定语,如“实现宿愿”“宿愿未了”。
语义侧重:强调愿望的历时性,常用于庄重、严肃语境,如政治抱负、学术追求、人生归宿等。
情感色彩:中性偏褒,常含遗憾或欣慰之情。
1. 他毕生研究敦煌文献,终于在这一年整理出完整目录,完成了多年来的宿愿。
2. 这座寺庙始建于唐代,历代僧众修缮不止,只为圆当初建寺者的护教宿愿。
3. 她年轻时立志成为医生,后因家庭变故中断学业,直到退休才重返校园,试图弥补未能实现的宿愿。
4. 国家领导人宣布启动南水北调西线工程,这被视为兑现对西部民众饮水安全的宿愿。
5. 画家晚年移居山林,日日写生作画,说是要践行少年时“不为世俗所役”的宿愿。
近义词:夙愿(同音异字,语义完全一致,属标准同义词)、宏愿、远志、遗愿(后者强调身后实现,略有差异)。
反义词:琐事(指琐碎事务)、虚妄(指不切实际的幻想)、幻梦(强调空想性质),但严格意义上的反义词较少,因“宿愿”本身具现实指向性。
英语对应词:long-cherished wish / lifelong aspiration
法语对应词:vœu longtemps désiré
日语汉字词:宿願(しゅくがん),读音相同,语义一致
德语对应词:sehnsüchtiges Wunschziel
儒家语境:在儒家思想中,“修身齐家治国平天下”常被视作士人的人生宿愿,体现由内圣到外王的路径。
佛教用语:佛门弟子常以“普度众生”为宿愿,见于《法华经》《地藏菩萨本愿经》等经典。
现代应用:当代教育心理学研究中,将“实现个人成长型宿愿”作为自我决定理论的重要指标之一。
宿:甲骨文象人卧于屋下形,本义为住宿。《说文解字》释为“止也”,引申为长久、旧有。
愿:从心原声,原指谨慎顺从,后引申为心愿、愿望。二字合用时,“宿”修饰“愿”,构成偏正式复合词,突出愿望的时间维度。
政治话语:常见于领导人讲话,如“实现中华民族伟大复兴的中国梦是我们的共同宿愿”。
媒体标题:《港媒:澳门回归20周年,市民重温安居乐业宿愿》。
文学作品:莫言小说《蛙》中,乡村医生姑姑反复提及“救死扶伤”的宿愿,反映时代变迁中的个体坚守。