首页汉语词典乞如愿乞如愿的意思
qǐrúyuàn

乞如愿


拼音qǐ rú yuàn
注音ㄑ一ˇ ㄖㄨˊ ㄩㄢˋ

繁体乞如願

基础信息

词语名称:乞如愿
拼音:qǐ rú yuàn
词性:动词短语(动宾结构)
释义:祈求愿望得以实现。"乞"意为请求、祈求;"如愿"即称心如意,所愿之事达成。整体表示恳切地希望某事如自己所愿发生。


引证典故

出处文献:《南史·孝义传》记载:“(刘沨)少孤贫,事母至孝……常于佛前乞如愿。”此处描述刘沨在佛像前祈求母亲安康、生活顺遂,体现了古代民间对神灵许愿的传统习俗。
文化背景:该词源于中国古代民间信仰与宗教仪式中常见的“许愿—还愿”行为,常见于佛教、道教及民间信仰场景,表达对神灵或超自然力量的虔诚请求。


词语用法

语法功能:多作谓语或独立成句,常用于书面语及正式场合,表达对某种理想状态的深切期盼。
搭配对象:常接具体愿望内容,如“乞如愿于神明”“乞如愿以偿”;也可泛指对未来的美好期许。使用语境:多用于庄重、抒情或宗教仪式语境中,现代口语中使用频率较低,但在文学、宗教文本中仍具表现力。


词语例句

1. 除夕之夜,家家户户焚香拜祖,默默乞如愿于天地神明。
2. 她跪在观音像前,双手合十,乞如愿家人平安健康。
3. 古人有病重者必赴寺庙祈神,乞如愿病体痊愈。
4. 诗人写道:“一炷心香通碧落,此生但得乞如愿。”
5. 在传统婚俗中,新人向月老乞如愿百年好合,已成定式。
6. 每逢科举放榜前,士子皆赴孔庙行礼,乞如愿金榜题名。


近义反义

近义词:求如愿、祷心愿、祝吉愿、祈祥瑞
反义词:听天由命、顺其自然(强调被动接受而非主动祈求)


外语翻译

英语:beg for one's wish to come true / pray that one's desire may be fulfilled
法语:implorer que sa demande soit exaucée
日语:願い事を叶えてほしいと懇願する(がんいことをかなえてほしきとこんげんする)
韩语:소원을 이루기를 간청하다


文化学术

民俗学意义:“乞如愿”是中国传统民间信仰的核心仪式之一,体现了“天人感应”与“因果报应”的宇宙观,是民众通过象征性语言与行为介入现实世界的重要方式。
宗教学视角:在宗教人类学中,此类祈愿行为属于“交感巫术”范畴,通过仪式化言语建立人与神圣存在之间的契约关系,具有心理安抚与社会整合功能。


字源解析

“乞”字本义:甲骨文象人张嘴跪拜形,本义为“向人讨要”,引申为“请求、祈求”。《说文解字》释为“求也”。
“愿”字本义:从“原”声,本义为“谨厚”,后引申为“心愿、愿望”。《尔雅·释言》:“愿,谨也。”段玉裁注:“谨厚者,其志之专一也,故可引申为凡心之所欲。”
“如”字功能:在此结构中作助词,表“如同”“达到”之意,构成“如愿”即“愿望实现”的固定搭配,类似“得偿所愿”。


现当代应用

传统仪式保留:在春节祭祖、庙会祈福、婚丧嫁娶等场合,部分家庭仍保留“乞如愿”的口头表达形式,尤其在闽南、潮汕地区较为常见。
文学创作延续:现代诗词、小说、影视剧中偶见此语,用于渲染人物情感或营造古典氛围,如网络古风小说常以“我今在此,乞如愿成真”开篇。
语言演变观察:随着科学理性普及,“乞如愿”逐渐被“祈祷”“许愿”等更通俗词汇替代,但其文化内涵仍在非物质文化遗产保护项目中得到记录与研究。




※ "乞如愿"的意思解释、乞如愿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。