tōngyuàn

通愿


拼音tōng yuàn
注音ㄊㄨㄥ ㄩㄢˋ

繁体通願

基础信息

词语名称:通愿

拼音:tōng yuàn

词性:复合词,通常作名词或动词性短语使用,在现代汉语中较为罕见,多见于佛教典籍或古典文献。


引证典故

出处:“通愿”一词最早可追溯至佛教经典,尤其在《华严经》《法华经》等大乘佛教典籍中频繁出现,指菩萨所发的广大誓愿,能通达一切众生之心意,普度无边众生。如《华严经·十回向品》云:“发大愿心,通于法界,普现色身,利益群生。”

历史用例:唐代高僧玄奘译《大般若波罗蜜多经》中提及“通愿无尽”,强调菩萨愿力之普遍性与无碍性。宋代禅宗语录亦有“通愿成佛”之说,体现修行者以通愿为成佛之根本路径。


词语用法

语法功能:“通愿”在句中多充当主语、宾语或谓语成分,常见于宗教语境或哲学论述中。例如:“发通愿,度众生”可作祈使句;“具通愿者,必得解脱”可作判断句。

语义侧重:强调愿望的普遍性、超越性与实践性,不仅指向个人修行,更涵盖对一切众生的慈悲救度。


词语例句

1. 菩萨发通愿,誓愿广度无边众生。

2. 若能持诵通愿法门,则业障自消,福慧双修。

3. 此经所述,皆依通愿而立,非小乘所能及。

4. 通愿者,即通达一切众生心愿之愿力也。

5. 修行之人,当以通愿为本,方能成就无上菩提。


近义反义

近义词:广愿、宏愿、大愿、普愿、悲愿(均强调愿力的广大与普适)

反义词:私愿、小愿、独愿(指局限于个体利益或狭隘目标的愿望)


外语翻译

英语:universal vow / all-encompassing aspiration

日语:通願(つうがん)

梵语:सर्वजनप्रवेशाय कारुण्यभावः(sarvajanapraveśāya kāruṇyabhāvaḥ,意为“遍及众生之慈心”)


文化学术

佛教思想:“通愿”是大乘佛教核心教义之一,与“四弘誓愿”密切相关——众生无边誓愿度,烦恼无尽誓愿断,法门无量誓愿学,佛道无上誓愿成。其精神内核在于以智慧观照众生苦,以大悲心发起普度之志。

哲学意义:在唯识学与天台宗体系中,“通愿”被视为转识成智的关键环节,通过愿力转化阿赖耶识中的杂染种子,实现究竟觉悟。


字源解析

“通”字解析:从“甬”声,本义为通达、贯通。《说文解字》:“通,达也。”引申为普遍、周遍、无障碍。

“愿”字解析:从“原”得声,本义为谨慎、老实,后引申为心愿、志向。《说文》:“愿,谨也。”段玉裁注:“引申为凡情欲之称。”在佛教语境中特指誓愿、誓念。

合成义理:二字组合意为“通达一切心愿的誓愿”,强调愿力的普遍性与穿透性,体现大乘佛教“无缘大慈,同体大悲”的精神。


现当代应用

宗教实践:在当代汉传佛教寺院中,早晚课诵常包含“发通愿”环节,信众随法师共同发愿:“愿以此功德,庄严佛净土,上报四重恩,下济三途苦……”此为通愿精神的日常化体现。

学术研究:现代佛教学者如印顺法师、星云大师等在其著作中多次阐释“通愿”思想,认为其不仅是信仰表达,更是社会关怀与生态伦理的理论基础。

大众传播:在公益慈善、环保运动等领域,“通愿”理念被借用为“共同愿景”的表达,如“全球气候通愿”等说法,赋予传统词汇新的时代内涵。


分字解释


※ "通愿"的意思解释、通愿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。