词语:了愿
拼音:liǎo yuàn
词性:动词性短语/动宾结构
基本释义:实现心愿;完成所许下的愿望,常用于宗教、信仰或人生目标语境中,表示通过某种方式达成内心的祈愿。
佛教用语渊源:“了愿”一词源于佛教文化背景,指修行者通过布施、持戒、诵经、祈福等方式,帮助他人或自身实现愿望,常与“发愿”“还愿”“许愿”等概念关联。《法华经》《地藏菩萨本愿经》中多有“愿力成就”“了众生愿”等表述,强调通过修行力量实现誓愿。
民间信仰应用:在民间信仰中,信徒向神明许愿后,若愿望达成,则需“还愿”;而“了愿”则泛指愿望得以实现的过程,如《红楼梦》中虽未直接使用“了愿”一词,但类似情境——如求子得子、消灾免难——皆可视作“了愿”的文化体现。
语法功能:通常作谓语或定语,可带宾语。如“他终于了愿”“这是一桩了愿的事”。
语义色彩:中性偏褒义,多用于表达积极的人生体验或宗教功德,强调愿望的圆满实现。
搭配习惯:常与“心愿”“宿愿”“宏愿”“慈悲愿”等搭配,构成“了某愿”的结构。
例句1:历经三年苦修,法师终于了愿,救度千名亡魂。
例句2:她一生行善积德,临终前说:“此生无憾,心愿已了愿。”
例句3:寺庙新塑一尊观音像,信众纷纷前来祈求了愿。
例句4:这趟朝圣之旅,不仅净化心灵,也帮他了愿多年的夙愿。
例句5:高僧主持水陆法会,为亡者超度,了愿往生极乐。
近义词:如愿、遂愿、得偿所愿、心满意足、功德圆满
反义词:未了愿、心愿未遂、事与愿违、愿望落空
英语:fulfill a vow / realize a wish / accomplish a desire
日语:願いをかなえる(ねがいをかねる)
韩语:소원을 이루다(sowon-eul ireuda)
法语:réaliser un vœu
宗教文化意义:“了愿”体现了中国传统宗教文化中“因果相应”“愿力感应”的观念,尤其在佛教、道教及民间信仰中,强调通过虔诚行为实现精神诉求。它不仅是个人心理慰藉的表达,更是社会伦理与宗教信仰交织的实践形式。
哲学内涵:在儒家思想影响下,“了愿”也引申为对人生责任的承担与完成,如“修身以了愿”,强调个体在社会关系中履行承诺与义务。
“了”字解析:“了”本义为“明白”“清楚”,引申为“终结”“完成”。《说文解字》:“了,尥也。”段玉裁注:“尥,足之小指也,引申为终了之意。”在“了愿”中,“了”取“完成、实现”之义。
“愿”字解析:“愿”从“心”从“原”,表示发自内心的愿望。《说文》:“愿,谨也。”后引申为“心愿”“愿望”。“愿”字承载道德与情感双重含义,常与“志”“志愿”同义。
整体构词:“了愿”为动宾结构,字面意为“使愿望完成”,是汉语中典型的结果导向动词短语,具有强烈的行动性与目的性。
宗教仪式使用:在现代宗教活动中,“了愿”仍广泛用于描述信众通过祈福、放生、供灯等方式实现愿望的过程,常见于佛教法会、道教斋醮等场合。
文学创作与媒体传播:在小说、影视、网络文学中,“了愿”常被用作象征性表达,如“他终于了愿归来”“这一程,只为了愿”,赋予人物命运以宿命感与仪式感。
日常口语与网络用语:在非正式语境中,“了愿”偶见于社交媒体,如“今年目标:了愿三件事”,借宗教词汇表达个人成长或生活规划的完成状态。