liǎozhī

了知


拼音liǎo zhī
注音ㄌ一ㄠˇ ㄓ


基础信息

词语名称:了知

拼音:liǎo zhī

词性:动词,多用于佛教用语中,表示明了、彻底理解之意。在现代汉语中较为书面化,使用频率较低。

核心含义:“了”有明白、完成之意,“知”即知道、了解,合为“了知”指彻底地、清晰地认知或领悟某事,强调对事物本质的透彻把握。


引证典故

经典出处:《佛本行集经》卷十二载:“如来能了一切法,亦能了知众生心。”此处“了知”用以描述佛陀对世间万法与众生心念的完全洞察。

禅宗文献:《六祖坛经·般若品》有言:“善知识!我此法门,从上以来,先立无念为宗,无相为体,无住为本。无相者,于相而离相;无念者,于念而无念;无住者,人之本性……若识自性,一悟即至佛地。”虽未直接使用“了知”一词,但其义理与“了知”相通,体现对自性的彻悟。

宋代语录:《碧岩录》第四十九则评注云:“若能了知此事,如人饮水,冷暖自知。”此句以“了知”表达禅修中对真理的直接体验与内在证悟。


词语用法

语法功能:“了知”常作谓语或定语,后可接宾语(多为抽象概念如“诸法”“实相”“生死”等),也可用于否定句式,表达尚未通达之义。

语体色彩:属文言雅语,常见于宗教典籍、哲学论述及古典文学之中,现代口语中使用较少,但在学术语境或仿古文体中偶见。

搭配习惯:多与“如实”“究竟”“彻底”“自然”等副词连用,如“如实了知”“究竟了知”“自然了知”。


词语例句

1. 佛说诸法空寂,若能了知此理,则得解脱。

2. 智者了知因缘生灭,故不执取诸相。

3. 修行者须了知烦恼即菩提,方契中道。

4. 世人皆迷于声色,罕有能了知本来面目者。

5. 菩萨了知一切众生心行差别,随缘说法而不失正念。


近义反义

近义词:洞悉、彻悟、洞晓、明察、通晓、觉悟、参透

反义词:迷惑、懵然、无知、蒙昧、执迷、罔知、不觉

辨析说明:“了知”较“知晓”“知道”更具深度与智慧属性,强调通过内在修行或直观体证获得的真知;而“洞悉”“洞晓”虽近义,但更偏重逻辑推理或全面观察,未必包含宗教意义上的“证悟”维度。


外语翻译

英语:fully understand / realize / comprehend (in Buddhist context: to fully perceive the truth)

日语:知ることができる(しることができる)、悟る(さとる)——在佛典翻译中常对应“了知”,如“諸法実相を了知する”。

梵文:jñātvā(ज्ञात्वा),意为“已认知之后”,常用于经文叙述中,表达“既已了知”的完成时态。


文化学术

佛教哲学内涵:在唯识学与中观学派中,“了知”不仅指知识层面的认知,更是指通过止观实践达到对“空性”或“唯识无境”的实证性理解,具有认识论与本体论的双重意义。

现代学术引用:当代汉传佛教研究中,学者如印顺法师在其《成佛之道》中指出:“唯有了知缘起性空之理,方能断除我执,趣向涅槃。”凸显“了知”在解脱道中的关键地位。

跨文化传播:在东亚佛教圈(日、韩、越)的经典汉译中,“了知”作为标准术语被保留并沿用,体现了其在中国佛教思想体系中的核心地位。


字源解析

字形结构:“了”为象形字,甲骨文像婴儿出生之形,引申为完结、明白;“知”为会意字,从矢从口,原义为传递信息,后引申为知晓。二字组合构成复合动词,强调认知的完整性与确定性。

语义演变:先秦时期,“了”已有“明白”义(见《庄子·齐物论》:“夫言非吹也,言者有言,其所言者特未定也。果且有言乎?果且无言乎?我恶乎求其是?”郑玄注:“了,犹明也。”);“知”则自古为通用词。至魏晋南北朝佛经翻译兴盛期,“了知”作为固定搭配进入汉语,专用于表达佛教意义上的“证知”“彻见”。


现当代应用

宗教领域:在台湾、香港及海外华人佛教团体的讲经说法中,“了知”仍被频繁使用,例如在开示因果、无常等主题时,强调“众生应了知业报不虚”。

学术研究:在比较宗教学、中国哲学史论文中,“了知”被视为理解东方智慧话语体系的重要关键词之一,常与“觉悟”“证悟”并列分析。

文学创作:部分当代作家在撰写历史小说或禅意散文时,借用“了知”营造古典意境,如某作家描写一位隐士“了知世事如梦幻泡影,遂归山修道”,增强文本的哲思氛围。



※ "了知"的意思解释、了知是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。