拼音:liào zhī
词性:动词
基本释义:指根据已有情况或迹象预先推知、判断出结果。强调基于理性分析或经验积累的预见性。
古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第四十八回:“黛玉见他这般苦心,只得随他。料知他诗兴发作,不便拦阻。”此处“料知”体现黛玉对他人行为动机的预判。
历史用例:明代罗贯中《三国演义》第九十五回:“马谡见之,大笑曰:‘彼若有命,不来围山!’传令与诸将:‘倘兵来,只见山顶上红旗招动,即四面皆下。’孔明在山头见之,料知必败。”展现诸葛亮通过观察对战局结果的精准预判。
语法功能:作谓语,常接宾语或宾语从句,多用于叙述性语境。
语体特征:属书面语,带有古典文学色彩,现代使用频率较低但未完全消亡。
搭配特点:常与“早已”“心中”等副词连用,强调预知的确定性。
1. 他观察云层厚度和风向,料知今夜必有暴雨。
2. 看到对方闪烁其词的模样,她料知此事另有隐情。
3. 将军根据敌军炊烟数量,料知其粮草已尽。
4. 闻得门外脚步声杂乱,老翁料知是官兵追至。
5. 见弟子答题时目光游移,先生料知其未温习功课。
近义词:预料、预知、推断、揣知、逆料
反义词:意外、愕然、始料未及、出乎意料
英语:foresee / anticipate
日语:見越す (みこす) / 予知する (よちする)
法语:prévoir / anticiper
文化内涵:体现中国传统思维中“见微知著”的认知方式,与《周易》“知几其神”的哲学观念相通。
学术研究:在古典文学叙事中常作为情节伏笔手段,如《三国演义》通过人物“料知”推动剧情发展。
单字释义:“料”本义为称量、计算,引申为估量;“知”指知晓、认识。二字复合强化通过测算获得认知的含义。
成词年代:最早见于唐宋时期白话文献,明清小说中使用趋频。
使用领域:现多用于历史小说创作、评书表演等传统文艺形式,日常口语中常被“猜到”“预料到”替代。
语言演变:在现汉语料库中呈现三个特征:保持书面语属性、多出现于仿古语境、与“预测”等现代词形成语体分工。