读音:liào jiǎn
词性:动词
基本释义:本义为衡量、品评并加以选择淘汰;引申为核查、清理、甄别。多用于古代汉语及特定学术语境。
语源:该词最早见于汉代文献,后在魏晋南北朝及佛教典籍中广泛使用。
文献例证: 1. 汉·王充《论衡·量知》:“夫儒生之业,五经也,南面为师,旦夕讲授章句,滑习义理,究备于五经可也。五经之后,秦汉之事,不能知者,短也。夫知古不知今,谓之陆沉……然则儒生所谓陆沉者也,五经之外,不晓秦汉,闭门不窥,无温故知新之明,而有守愚不览之暗,虽云贤圣,其料简必不能矣。” 此处“料简”指品评、衡量人才之高下。 2. 《三国志·魏志·常林传》裴松之注引《魏略》:“林夜挝吏,不胜痛,叫呼敖敖彻暝。明日,崔子曰:‘子真为吏,挝杀公府大吏,此非料简好恶,必欲陷人于法也。’” 此处意为核查、分辨是非。 3. 南朝梁·慧皎《高僧传·译经中·鸠摩罗什》:“于是兴使沙门僧䂮、僧迁、法钦、道流、道恒、道标、僧叡、僧肇等八百余人,谘受什旨。更令出大品,什持梵本,兴执旧经,以相雠校。其新文异旧者,义皆圆通。众心悏伏,莫不欣赞。兴以佛道冲邃,其行唯善,信为出苦之良津,御世之洪则。故托意九经,游心十二,乃著《通三世论》,以示因果。王公已下,并钦赞厥风。大将军常山公显、左军将军安城侯嵩,并笃信缘业,屡请什于长安大寺讲说新经……出《成实论》,凡二十卷。太祖赏之,令曰:‘……此论法师,既探幽致,可以料简是非,允惬群望。’” 此处指通过讲经论道来甄别、裁定义理之正误。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语,如“料简人物”、“料简真伪”。
语体色彩:古语词,带有浓厚的书面语和学术色彩,现代汉语中较少使用,多见于历史研究、佛学或古典文献学领域。
搭配对象:常与“人物”、“人才”、“真伪”、“是非”、“典籍”、“事务”等抽象名词或集合名词搭配。
1. 汉末士人好品评人物,常聚在一起料简当世才俊,论其高下。
2. 主编对来稿进行了严格的料简,最终只选用了其中最具学术价值的几篇。
3. 在整理古籍时,学者们必须首先料简版本的源流与真伪。
4. 朝廷派遣专员至地方,料简刑狱,平反了不少冤假错案。
5. 这部丛书编纂之初,编委会便立下规矩,务求料简精当,宁缺毋滥。
6. (佛经用例)法师升座讲法,旨在料简邪正,令听者开悟。
近义词:甄别、品评、铨选、考校、核查、筛选、辨析
反义词:混淆、笼统、兼收并蓄、囫囵吞枣(指不加分辨地接受)
英语:to evaluate and select; to screen; to sift
日语:選別する (senbetsu suru); 品定めする (shinasadame suru)
韩语:가려 뽑다 (garyeo bbopda); 선별하다 (seonbyeolhada)
历史背景:“料简”一词的盛行与汉魏时期的“清议”和“九品中正制”密切相关,是当时社会品评、选拔人才活动中的常用术语。
佛学应用:在佛教传入中国后,“料简”被广泛用于佛经翻译和义理讨论中,指对佛教经论中的复杂概念、不同学派观点进行分辨、抉择和阐释,是佛教义学(哲学思辨)的重要方法之一。例如,天台宗的“五重玄义”等释经方法中就包含“料简”的环节。
单字释义: - “料”:本义为称量、计算,引申为估量、揣度。《说文解字》:“料,量也。从斗,米在其中。” - “简”:本义为写字的竹片,引申为选择、分别。《说文解字》:“简,牒也。” 段玉裁注:“简,择也。简与柬音同义近。”
合成词义:“料”与“简”为同义复合词,二字皆有衡量、选择之意,组合后强化了“通过衡量进行比较和选择”的核心含义。
使用现状:在现代汉语日常交流中已基本不用,属于“历史词”。
特定领域: 1. 学术研究:在历史学、文献学、哲学(尤其是中国哲学和佛学)研究中,当描述古代的选择、甄别过程时,仍会使用该词以保持语境的准确性。 2. 文学创作:在历史小说或仿古文体中,作者可能为营造时代感而使用此词。 3. 词汇教学:作为古汉语词汇教学的例词,用于说明古代选拔、品评文化的相关概念。