liàodào

料道


拼音liào dào
注音ㄌ一ㄠˋ ㄉㄠˋ


基础信息

读音:liào dào

词性:动词

基本释义:预料到;事先推测出(某种情况或结果)。常用于口语和古典白话小说中。


引证典故

古典文献用例:该词多见于明清白话小说,用以表现人物对事态发展的预见性。例如在《水浒传》第二十六回中:“武松料道西门庆必然来收殓他哥哥尸首,便埋伏在左近。” 此处的“料道”生动体现了武松对仇人行动的精准预判。又如《醒世恒言》中:“他料道今晚必有人来寻他,故此预先走了。” 展现了人物基于情理的推断能力。


词语用法

语法功能:作谓语,后接宾语或宾语从句,表示对未发生事件的推测。

语体特征:具有鲜明的口语化特征,现代使用多保留在方言和文学创作中。

搭配特点:常与“必然”“定会”“要”等表示必然性的副词连用,强化推测的确定性。


词语例句

1. 他料道今日要下雨,出门时特意带了雨伞。

2. 诸葛亮料道魏军会从此路经过,早设下了埋伏。

3. 母亲料道孩子会饿,在厨房温着粥饭。

4. 我料道他不敢当面反驳,果然只是低头不语。

5. 侦探料道凶手会返回现场,在暗处守候多时。


近义反义

近义词:预料、料到、预判、揣度、推测

反义词:意外、失算、不料、出乎意料


外语翻译

英语:foresee; predict

日语:見越す (みこす)

法语:prévoir


文化学术

文化内涵:体现中国传统智慧中对事物发展规律的把握,常与谋略文化相关联。在古典文学中,智者形象的塑造往往通过“料道”能力来展现,如诸葛亮“料事如神”的典型特征。

认知研究:从认知语言学角度看,“料道”属于前瞻性心理动词,反映人类对事件因果关系的推理能力,其语义结构包含[+主观判断][+未来时间]等特征。


字源解析

构词法:动宾式复合词。“料”本义为计量、估算,《说文解字》释为“量也”,引申为揣度、推测;“道”在此作名词性成分,指事理、情势。二字组合表示“推究事理脉络”。

历时演变:元代已见用例,明清白话小说中高频出现,20世纪后逐渐被双音词“预料”替代,但在吴语等方言区仍有留存。


现当代应用

使用现状:现代普通话中趋于式微,主要保留在三种语境:1)文学创作中的仿古表达 2)部分方言区(如江浙沪)的口语 3)成语“料事如神”的衍生使用。

新兴用法:在网络文学和历史题材影视剧中,常作为塑造人物洞察力的手段,如“我早料道你会这么说”。在语言生活中,其功能基本被“预料到”“猜到”等现代表达取代。


分字解释


※ "料道"的意思解释、料道是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。