zhīxīn

知心


拼音zhī xīn
注音ㄓ ㄒ一ㄣ

词性形容词

基础信息

拼音:zhī xīn

词性:形容词、名词

基本释义:形容彼此深切了解、情谊深厚、心意相通的亲密关系;也指能深切了解自己内心想法的朋友。


引证典故

古代典籍:①《史记·刺客列传》载豫让曰:“士为知己者死,女为悦己者容”,此处“知己”与“知心”意涵相通。② 汉李陵《答苏武书》有“人之相知,贵相知心”之语,明确揭示相知重在知心。③ 唐王勃《杜少府之任蜀州》“海内存知己,天涯若比邻”之“知己”,亦属知心范畴。

典故溯源:“知心”概念源于先秦“知己”传统,强调精神层面的深度理解。伯牙碎琴谢知音的故事,正是知心关系的极致体现,成为千古传颂的典范。


词语用法

语法功能:作定语(知心朋友)、宾语(难得知心)、主语(知心难觅)

搭配特点:常与“朋友”“话”“人”等词搭配,构成“知心好友”“知心话语”等固定短语

语体特征:适用于书面语与口语,带有温暖亲密的感情色彩


词语例句

1. 人生得一知心足矣,斯世当以同怀视之。

2. 她是我最知心的朋友,所有秘密都可以向她倾诉。

3. 夜深人静时,他们喝着茶说着知心话。

4. 知心之人难觅,得之我幸,不得我命。

5. 这对老夫妻相濡以沫几十年,早已成为彼此的知心人。


近义反义

近义词:知己、贴心、莫逆、心腹、挚友

反义词:陌路、泛交、面交、路人、冤家


外语翻译

英语:intimate; close friend; bosom friend

日语:親友(しんゆう);心の知れた

法语:intime; ami intime

俄语:задушевный; закадычный друг


文化学术

文化内涵:“知心”体现中国传统人际关系中重视心灵契合的价值观,是“士为知己者死”侠义精神与“海内存知己”文人情怀的结合体。

学术研究:在心理学领域,“知心”关系对应着深度共情与自我暴露,是现代亲密关系研究的重要维度。社会学家费孝通在《乡土中国》中论述的“差序格局”,亦包含知心关系的文化逻辑。


字源解析

单字释义:“知”从矢从口,本义为用箭传递消息,引申为知晓、理解;“心”象形心脏,引申为思想、情感。

构词逻辑:“知”“心”二字组合,字面意为“懂得内心”,精准表达了理解他人深层情感的核心含义。


现当代应用

社会应用:现代社会中,“知心姐姐”成为情感栏目的代称,“心理知心屋”常见于校园心理健康教育,“知心好友”仍是描述亲密关系的常用词。

网络演化:在网络语境中衍生出“知心网友”等新用法,但核心仍强调跨越空间的精神共鸣。各类社交平台开展的“寻找知心人”活动,延续着对深度连接的永恒追求。



※ "知心"的意思解释、知心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。