zhǐxìn

旨信


拼音zhǐ xìn
注音ㄓˇ ㄒ一ㄣˋ


基础信息

词语名称:旨信

词性:名词,属古代汉语复合词,现代汉语中基本不用,偶见于古籍或仿古文体。

释义:指圣旨与书信,多用于泛指朝廷的正式文书或上谕。亦有解释为旨意明确、信而有征之意,强调其权威性与可信度。


引证典故

《后汉书·光武帝纪》:“诏书到日,奉行如律,毋得稽留。违者以军法从事。”此句虽未直用“旨信”,然“诏书”即“旨信”之别称,体现其作为皇命传达载体的性质。

《南齐书·礼志》:“凡朝会奏事,皆具旨信,封题谨严。”此处“旨信”指正式奏章与皇帝批复,反映其在官僚体系中的文书地位。

宋代《太平御览》卷六百八十二引《魏略》:“曹公遣使赍旨信,密授方略。”表明“旨信”可兼指君主命令与通信文书,具有双重功能。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,如“奉旨信而行”“旨信所至,莫敢不从”。

语体色彩:属书面古语,常见于史传、政论类文献,现代汉语中仅存于引用或仿古文语境。

搭配习惯:常与“奉”“承”“稽”“违”等动词搭配,构成“奉旨信”“稽留旨信”等固定结构。


词语例句

1. 使者持旨信星夜驰往边关,不及三日而捷报已至。

2. 郡守接旨信后,立斩延误公文之吏,以正纲纪。

3. 昔者天子颁旨信于诸侯,盟誓始成。

4. 臣下若私拆旨信,罪同谋逆,当诛九族。

5. 军中号令皆出旨信,违者杖责百下,不容宽贷。


近义反义

近义词:诏书、敕令、上谕、纶音(均指皇帝命令文书)。

反义词:私函、密札(非正式私人通信);伪诏(伪造旨意)。


外语翻译

英文对应词:imperial edict / imperial mandate / royal decree

日文汉字转译:旨信(しんしん)——但需注意,日语中“旨信”非标准词汇,通常分别使用「勅旨」与「手紙」。

法文对应概念:édit impérial / missive officielle


文化学术

制度背景:在秦汉至明清的帝制体系中,“旨信”代表皇权意志的正式表达,其传递受严格驿传制度保障,具有法律效力。

文书学意义:“旨信”涵盖诏、敕、谕等多种文体,是研究古代行政运作与权力象征的重要文本类型。

伦理内涵:儒家传统强调“君君臣臣”,故对“旨信”的遵从被视为忠义的体现,违背者常遭道德谴责。


字源解析

“旨”字解析:甲骨文象双手捧鼎中之美味,本义为甘美,引申为意图、意旨。《说文》:“旨,美也。从匕口。”段玉裁注:“引申为凡意之称。”

“信”字解析:金文从人从言,表示人言真实不欺。《说文》:“诚也。从人从言,会意。”后专指书信或凭证。

复合构词逻辑:“旨”表内容之核心,“信”表形式之凭证,二者结合凸显文书兼具权威性(旨)与可靠性(信)的双重属性。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《二十四史》及《明实录》时,“旨信”仍作为术语出现,用于指称原始档案中的皇帝批文。

学术研究:历史学者在分析清代奏折制度时常提及“旨信往来”,用以说明中央与地方的信息控制机制。

文艺仿古:部分武侠小说或历史小说为营造古风,偶用“旨信”一词,如“接旨信,开城门”,但非规范现代用法。



※ "旨信"的意思解释、旨信是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。