拼音:liǎo rán yú xiōng
释义:形容对情况非常清楚,好像心里完全明白一样。
词性:成语
结构:偏正式
感情色彩:中性
典故出处:该成语的典故可追溯至《晋书·袁乔传》。袁乔在回应桓温关于军事策略的询问时说道:“愿明使君既安,便谓群僚:‘山岭要便,事事了然于胸中,何须故纸耶?’” 这里的“了然于胸中”意指对山川地势等关键信息心中有数,无需依赖地图。后世便以“了然于胸”来形容对事物有透彻的了解。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或状语。
适用语境:多用于描述对知识、情况、计划、局势等有全面而清晰的掌握。常见于书面语,也用于正式的口语表达。
搭配对象:常与“对……”、“对于……”等介词结构搭配,引出所了解的对象。
1. 作为一名经验丰富的工程师,他对整个项目的技术细节早已了然于胸。
2. 在谈判开始前,我们必须对对方的背景和诉求了然于胸。
3. 经过多年的研究,他对这部古典文献的微言大义已然了然于胸。
4. 教练对每位队员的技术特点和身体状况都了然于胸,因此能做出最合理的战术安排。
5. 对于公司未来五年的发展规划,董事会成员们早已了然于胸。
近义词:了如指掌、心中有数、洞若观火、一清二楚、明察秋毫
反义词:一无所知、不甚了了、茫然不解、大惑不解、心中无数
英语:to have a clear understanding; to know perfectly well; to be fully aware of
日语:胸に了然とする (mune ni ryōzen to suru)
法语:savoir par cœur; avoir une parfaite connaissance de
德语:etwas genau wissen; sich über etwas im Klaren sein
文化内涵:“了然于胸”体现了中国传统文化中对“内明”与“洞察”的重视。它强调的不仅是对事物表象的认识,更是一种深刻的、内在的、整体性的把握。这种状态是经过长期学习、观察和思考后才能达到的境界,与儒家提倡的“格物致知”和道家追求的“玄览”有相通之处。
学术应用:在学术研究中,该成语常被用来形容学者对其研究领域有全面而深刻的理解。例如,在史学、文献学、哲学等领域,研究者需要对原始材料、理论脉络和学术史有“了然于胸”的把握,才能做出有价值的创新。
单字释义:
“了”:本义为明白、懂得,引申为了结、清楚。
“然”:词尾,表示状态,相当于“……的样子”。
“于”:介词,相当于“在”。
“胸”:指心胸、内心、思想。
整体解析:“了然”即“完全明白的样子”,“于胸”即“在心中”。整个成语的字面意思是“完全明白的样子存在于心中”,形象地表达了知识或情况被内心完全掌握的状态。
现代语境:在当代社会,“了然于胸”的使用范围非常广泛。它常见于管理、教育、科技、军事、商业等领域。例如,企业管理者需要对市场动态了然于胸,教师需要对学生的学情了然于胸,程序员需要对系统架构了然于胸。
媒体与网络:该成语在新闻报道、时事评论、专业博客和社交媒体中频繁出现,用于强调对某一复杂问题或局势的清晰认知。它传递出一种自信、专业和准备充分的形象。