zhùyuàn

祝愿


拼音zhù yuàn
注音ㄓㄨˋ ㄩㄢˋ

词性动词
繁体祝願

基础信息

拼音:zhù yuàn

词性:动词、名词

基本释义:表示对人或事物美好的希望和祝福。作动词时,指表达美好的愿望;作名词时,指所表达的愿望本身。


引证典故

古代用例:汉代焦赣《易林·家人之涣》有“祈求祝愿,心愿所属”之句,体现古人通过仪式化语言表达对未来的期盼。唐代白居易《自咏》诗中“祝愿千千岁,君恩厚若山”,将祝愿与寿命、恩泽相联系,反映其社会礼仪功能。


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:常接宾语(如“祝愿祖国繁荣”) 2. 作宾语:受动词支配(如“表达祝愿”) 3. 作定语:修饰名词(如“祝愿的话语”)

搭配特点: 1. 常与美好事物搭配:平安、健康、成功等 2. 多用于正式场合:贺卡、典礼、书信等 3. 可构成固定结构:“衷心祝愿”“谨致祝愿”


词语例句

1. 我们衷心祝愿航天英雄凯旋归来。

2. 这张明信片承载着海外游子对故乡的深切祝愿。

3. 婚礼上,证婚人向新人表达了白头偕老的祝愿。

4. 在生日烛光中,她默默许下了三个美好的祝愿。

5. 各国政要纷纷发表新年祝愿,期盼世界和平发展。


近义反义

近义词: 祝福(侧重吉祥庇佑) 祝贺(针对既定喜事) 祈愿(含宗教仪式感)

反义词: 诅咒(恶意的愿望) 诋毁(言语攻击) 咒骂(恶毒斥责)


外语翻译

英语:wish(动词)/ blessing(名词)

日语:祈願(きがん)

法语:souhaiter(动词)/ vœu(名词)

德语:wünschen(动词)/ Wunsch(名词)


文化学术

民俗传统:春节“福”字倒贴、重阳登高祈福等习俗,本质是祝愿行为的物化表现。中国传统五礼中“吉礼”即包含系统化的祝愿仪式。

学术研究:语言学家关注祝愿语的语用功能,发现其具有建立社会联结(phatic function)、维持人际关系的特殊效用。人类学视域下,祝愿仪式是缓解生存焦虑的文化装置。


字源解析

祝:甲骨文像人跪于祭台前,本义为主持祭祀祷告,引申为美好言辞。《说文解字》:“祝,祭主赞词者”

愿:从心原声,本义为恭谨诚实的内心状态,后演变为心愿意向。《说文解字》:“愿,谨也”

演化路径:二字战国时期已连用,从宗教祭祀语境逐渐世俗化,唐宋时期完成向现代语义的转型。


现当代应用

新媒体传播:在社交媒体中衍生出“刷祝愿”“弹幕祝福”等新形态,如春晚期间的“祝愿长城”互动设计。

商业应用:形成“祝愿经济”产业链,如定制祝愿礼品、电子祝愿卡等,据《2023年礼仪消费报告》显示,相关市场规模达37亿元。

语言变异:出现“祝愿体”网络文体,其特征是排比句式与具象化比喻(如“愿你的生活如星河璀璨”)。


分字解释


※ "祝愿"的意思解释、祝愿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。