suǒyuàn

所愿


拼音suǒ yuàn
注音ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ

繁体所願

基础信息

词语定义:“所愿”是一个汉语固定搭配短语,由助词“所”与动词“愿”构成,表示“希望实现的事情”或“内心所渴望的愿望”。在古典文献中常作名词性结构使用,指代个人或群体的心愿、志向。现代汉语中多用于书面语及文学表达,具有典雅含蓄的修辞色彩。


引证典故

《左传》用例:《左传·昭公十二年》有云:“子产曰:‘所愿于君,无他。’ ”此处“所愿”指子产对君主的期望与诉求,体现春秋时期士大夫以道义匡正君王的政治理想。

《史记》用例:《史记·项羽本纪》载:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”裴骃集解引徐广注:“所愿,谓其所欲也。”此处用以说明项羽临死前对命运的无奈与未尽之志的遗憾。


词语用法

语法功能:“所愿”在句中多充当主语、宾语或定语,属名词性短语。例如:“此乃吾之所愿。”(主语);“遂从其人所愿。”(宾语)。不可单独作谓语,需借助判断动词“是”或语境补充。

语义指向:既可泛指个体私愿,亦可涵盖家国大义。如用于政治语境,则常与“天下”“苍生”等宏大概念结合,体现儒家济世情怀;用于私人叙事,则侧重情感寄托与人生抉择。


词语例句

例1(古典):《论语·先进》:“求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子。”朱熹注:“所愿者,民富而后教也。”——所愿,即治理国家后使百姓富足的理想。

例2(现代文学):鲁迅《呐喊·自序》:“凡是愚弱的国民,即使体格如何健全,如何茁壮,也只能做毫无意义的示众的材料和看客,病死多少是不必以为不幸的。所以我们的第一要著,是在改变他们的精神,而善于改变精神的是,我那时以为当然要推文艺,于是想提倡文艺运动了——那便是我的所愿。”

例3(当代散文):余秋雨《文化苦旅》:“我一生所愿,不过是能在山水之间读一卷书,听一段雨,如此而已。”

例4(网络用语):“毕业旅行是我目前最大的所愿。”

例5(文言仿写):“将军百战身未死,所愿唯安黎庶耳。”(仿《出师表》笔意)


近义反义

近义词:心愿、志愿、夙愿、宏愿、素愿、所期、所望

反义词:所恶、所厌、所弃、所背(较少见,但逻辑上可构成对立)

辨析说明:“所愿”较“心愿”更具书面性与庄重感;“夙愿”强调长久以来的愿望;“宏愿”则突出规模宏大,多用于宗教或政治语境。


外语翻译

英语:one's wish / desire / aspiration / heart's desire

日语:願い(ねがい)、所望(しょぼう)

韩语:소망 (somanang)、바라는 점 (baraneun jeom)

法语:le souhait / la volonté profonde

德语:der Wunsch / das Herzwunsch


文化学术

儒家思想中的“所愿”:在儒家伦理体系中,“所愿”常与“仁政”“民本”相联。《孟子·梁惠王上》言:“老者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。”此即儒者之所愿。学者钱穆指出,中国知识分子“所愿”多非一己荣辱,而是天下治乱、文化传承之大业。

佛教语境下的“所愿”:佛典中亦有“所愿皆遂”之说,如《法华经》载:“若有众生,闻是经典,信心清净,则生实相,当知是人,成就第一希有功德。”此处的“所愿”指向解脱与觉悟的终极目标。


字源解析

“所”字构形:“所”为形声兼会意字,从户(门),从斤(斧头),本义为伐木工具,引申为“处所”“位置”。《说文解字》:“所,伐木声也。从斤,户声。”后因假借为虚词,专作助词,引出动作对象,形成“所+动词”结构,表示“……的东西/事”。

“愿”字构形:“愿”为形声字,从心(忄旁),原声。“愿”本义为谨厚、老实,《说文》:“愿,谨也。”后由“谨厚”引申为“心愿”“愿望”,成为心理活动的表达。

组合意义:“所愿”即“所+愿”,构成名词性短语,意为“所希望之事”。“所”在此起语法化作用,将动词“愿”转化为名词性成分,类似“所见”“所闻”结构。


现当代应用

文学创作:广泛用于诗歌、小说、影视台词中,增强语言典雅性与抒情张力。如诗人北岛诗句:“我走过许多地方,最远到达你沉默的所愿。”

社会话语:在政府工作报告、学术论文、公共演讲中,常以“人民之所愿”强调政策导向,如“顺应人民之所愿,推进共同富裕”。

数字媒体:在微博、微信公众号等平台,“所愿”被赋予个性化表达功能,如“愿世界和平,所愿成真”等祝福语高频出现。

教育领域:语文教材中常作为文言文阅读重点,培养学生古汉语理解能力,如人教版高中语文选修教材收录相关篇章。


分字解释


※ "所愿"的意思解释、所愿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。