suǒyuán

琐垣


拼音suǒ yuán
注音ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˊ

繁体瑣垣

基础信息

词语名称:琐垣

拼音:sǒu yuán

词性:名词,多见于古典文献,现代使用较少,属文言词汇。

释义:“琐垣”指低矮、简陋的墙垣,常形容宫室或居所围墙低小、不整饬,亦引申为地位卑微或处境困顿的象征性表达。该词带有贬义色彩,多用于文学描写中暗示主人身份低下或家道中落。


引证典故

《后汉书·宦者传序》:“而宦官之权,浸盛于外,……宫掖之内,琐垣相望,皆非所以昭礼制、正纲纪也。”此句以“琐垣”描绘宫廷内部低矮杂乱的围墙,暗喻宦官专权导致宫禁失序、礼法崩坏的局面。

《晋书·刘毅传》:“家无担石之储,身居琐垣之下。”此处“琐垣”用以强调刘毅出身寒微,居住条件简陋,呼应其后来清正刚直的品格形成对比。


词语用法

修辞功能:“琐垣”常用于借代手法,以建筑之陋象征人之卑微,增强文本的讽刺或悲悯意味。

语法搭配:多作定语(如“琐垣之下”)或宾语(如“居于琐垣”),少单独作主语。

语境倾向:常见于史书、笔记小说及诗词中,表达对底层人物的描写或对世态炎凉的感慨。


词语例句

1. 《宋书·隐逸传》载陶渊明辞官归隐,“居于琐垣之下,晏如也。”

2. 唐人李肇《唐国史补》云:“元载旧宅,琐垣颓坏,人迹罕至。”

3. 清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中有:“里胥过其门,见其屋宇萧条,若处琐垣者。”

4. 近代学者章太炎在书信中写道:“吾辈虽处琐垣,然志不可夺。”

5. 当代学者钱穆在其回忆录中提到:“忆昔求学时,栖身琐垣,日与书卷为伴。”


近义反义

近义词:蓬门、瓮牖、茅茨、土阶;均指简陋居所。

反义词:朱门、高墙、琼楼玉宇、雕梁画栋;皆形容华美庄严的建筑。


外语翻译

英语:low and shabby walls / humble dwelling (literal: "琐垣" = "琐" + "垣")

日语:険しい垣根(けわしいがきね)或「屑垣」(注:虽无完全相同对应词,但“屑垣”可视为近义,意为破败之墙)

法语:murs bas et abîmés / demeure modeste


文化学术

社会象征意义:“琐垣”在中国古代文化中不仅是物理空间的描述,更承载着社会阶层与道德评价的双重意涵。低矮之墙被视为身份低微的标志,常与“君子居之,何陋之有”(《论语》)形成张力,体现儒家对“德”高于“位”的价值取向。

文学意象:在唐宋以后的诗文与小说中,“琐垣”常作为底层人物出场的环境背景,用以烘托其清贫却坚韧的形象,如杜甫诗中“布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂”所营造的贫困氛围,可与“琐垣”互文理解。


字源解析

“琐”字本义:《说文解字》释为“玉声也”,后引申为细小、杂乱之意。段玉裁注:“琐之言小也。”在“琐垣”中取“细小、不整”之义。

“垣”字本义:《说文》:“墙也。”泛指围绕院落的墙体,是建筑的基本构成元素。

组合含义:“琐垣”即由细小、杂乱之砖石堆砌而成的墙,整体传达出破败、简陋的空间意象。


现当代应用

学术引用:在历史语言学研究中,“琐垣”被用作中古汉语词汇演变的典型案例,反映魏晋南北朝时期士族衰落背景下平民住宅形态的词汇化过程。

文学创作:部分当代作家在描写民国初期知识分子落魄生活时,偶用“居于琐垣”以增强历史真实感,如某历史小说中对胡适早年留美归国后暂居北京的描写。

网络语境:在现代网络文学中,“琐垣”偶被戏仿用于自嘲式表达,如“今日加班,又宿琐垣矣!”虽属仿古修辞,但已脱离原意,转为幽默调侃。


分字解释


※ "琐垣"的意思解释、琐垣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。