fánsuǒ

烦琐


拼音fán suǒ
注音ㄈㄢˊ ㄙㄨㄛˇ

词性形容词
繁体煩瑣



基础信息

词语定义:烦琐指事务繁杂琐碎,多形容程序或内容冗长重复,缺乏简明性。常用于描述文书、手续、理论推导等需细致处理但效率低下的情形。

词性归属:形容词,可作定语、谓语或状语。

构词方式:“烦”表情绪上的厌烦,“琐”指细小零碎,二者并列构成复合形容词。


引证典故

古籍出处:《汉书·艺文志》载:“今删其烦琐,以类相从。”此处“烦琐”指文献整理中去除重复累赘的内容。《后汉书·循吏传》亦言:“郡县烦琐之政,多所蠲除。”表明汉代已有将行政程序简化为务实的治理理念。

近现代用例:梁启超在《变法通议》中指出:“今之所谓官制者,烦琐苛细,无补于国计民生。”此语批评清末官僚体系过度细化却实效不足的现象。


词语用法

语法功能:常作定语修饰名词(如“烦琐的程序”),也可作谓语(如“此事过于烦琐”)或状语(如“烦琐地核查每一份文件”)。

语义倾向:多用于书面语,含轻微贬义,暗示因细节过多而影响整体效率或体验。


词语例句

日常表达:申请签证需要填写烦琐的表格,提交多种证明文件。

学术语境:该数学证明过程极为烦琐,依赖大量中间步骤推导。

文学描写:小说开篇铺陈了烦琐的家族谱系,令读者难以迅速进入情节。

社会评论:城市管理部门试图简化行政审批流程,避免烦琐环节造成民众不便。

技术说明:旧版操作系统界面设计烦琐,用户需多次点击才能完成基本操作。


近义反义

近义词:繁琐、冗杂、芜杂、繁复、啰嗦(口语)、细碎。其中“繁琐”与“烦琐”通用度最高。

反义词:简洁、简明、扼要、干脆、精炼、利落。


外语翻译

英语对应词:trivial; intricate but unnecessary; convoluted

法语对应词:superflu ; fastidieux ; détaillé sans nécessité

日语对应词:煩雑(はんざつ);細かいこと(ほそかいこと)

德语对应词:unnötig detailliert ; umständlich und überflüssig


文化学术

哲学关联:道家主张“大道至简”,反对礼法制度中的烦琐规范。《庄子·天道》批评“规矩钩绳,不能曲直”,暗喻人为规则若过于烦琐则违背自然之道。

行政管理学视角:20世纪初泰勒科学管理理论强调消除工作流程中的非增值环节,本质上是对“烦琐”操作的系统性批判。现代精益管理(Lean Management)延续这一思路,追求去冗余化。

语言学分析:“烦”与“琐”均为形声字,“火”旁表义、“页”部示音,组合后强化“小事累积引发心理负担”的意象,反映汉语对细节处理的负面情感投射。


字源解析

“烦”字演变:篆书作“煩”,从页、火声。“页”指人头,本义为头部发热,引申为情绪躁动,后特指心理上的厌烦。《说文解字》释为“热头痛也”,清代段玉裁注:“引申为凡躁急之称。”

“琐”字溯源:小篆从玉、小声,本义为细小玉石,泛指琐碎小事。《说文》曰:“玉声也。”段玉裁补充:“凡细碎之称皆用琐字。”

复合含义:二字连用时,既保留各自本义,又叠加出“因细碎之事引发心理焦躁”的整体意象,符合汉语双音节词的语义融合规律。


现当代应用

信息技术领域:早期图形用户界面常被批评为操作烦琐,需记忆菜单层级;智能手机触屏交互则显著降低此类门槛。

法律文书改革:中国近年推行“减证便民”政策,清理烦琐证明材料清单,2023年国务院文件明确指出“杜绝循环证明、重复提交”。

教育评估反思:部分标准化考试评分细则设定过度烦琐,导致阅卷误差增加,引发关于“评价是否应追求绝对精确”的争论。

产品设计原则:苹果公司乔纳森·艾维曾公开表示:“我们厌恶任何烦琐的设计,哪怕它技术上可行。”此理念体现在iOS系统极简交互架构中。


分字解释


※ "烦琐"的意思解释、烦琐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。