词性:形容词
拼音:fán zá
释义:繁杂而琐碎,多且乱。多用于形容事务、环境或心理状态等因事项繁多、内容杂乱而产生的烦乱感。
出处:《后汉书·循吏传·卫飒》:“县接边境,事为烦杂。”此句意指边境地区事务繁多且复杂。
古籍用例:宋代欧阳修在《答王正甫寺丞书》中写道:“簿书烦杂,日不暇给。”此处以“簿书”指代文书工作,强调其数量多、内容杂,令人应接不暇。
语法功能:主要作定语或谓语,修饰名词或充当句子成分,描述事物或情境的繁杂性。
搭配习惯:常与“事务”“工作”“事情”“生活”“环境”等词搭配使用,如“烦杂的事务”“烦杂的工作”。
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式或半正式语境,口语中使用频率较低。
1. 由于项目进入收尾阶段,各项审批手续极为烦杂,导致进度严重滞后。
2. 他每天面对大量烦杂的行政事务,常常感到身心俱疲。
3. 这座城市的交通系统虽然先进,但在高峰时段仍显得异常烦杂。
4. 古代官府处理案件时,往往因文书烦杂而延误审判时间。
5. 现代企业管理若缺乏流程优化,很容易陷入烦杂而无序的状态。
近义词:繁杂、纷乱、繁琐、零乱、庞杂
反义词:简单、简洁、有条理、井然有序、清晰明了
英语:complex and complicated / intricate and messy
法语:complexe et disparate
日语:複雑で雑然としている(ふくざつでざらんとしている)
语义演变:“烦杂”一词源于古代对行政与文书工作的描述,随着社会发展,其应用范围扩展至日常生活、信息技术、社会管理等多个领域,反映了人类活动日益复杂化的趋势。
社会认知:在现代社会,“烦杂”常被赋予负面情感色彩,代表效率低下或组织混乱,因此在公共管理、企业运营等领域倡导“去烦杂化”(simplification),以提升效能。
字形结构:“烦”为形声字,从页(xié),从火,表示与头部受热相关;引申为心情躁动。“杂”亦为会意字,从九、木,象形草木丛生之状,本义为混合、混杂。
字义关联:二字合用时,“烦”强调情绪上的焦躁,“杂”突出内容的驳杂无序,二者结合强化了“既多且乱”的整体语义特征。
日常表达:在当代中文中,“烦杂”常用于描述工作压力大、任务堆叠的情境,如“工作太烦杂,让人喘不过气”。
专业领域:在信息系统、行政管理、心理学等领域,“烦杂”被用来评估流程复杂度或心理负荷水平,例如“用户界面设计应避免造成用户认知上的烦杂”。
网络用语:在网络语境中,偶见缩略形式“繁杂”或“烦杂感”,但使用频率不高,仍以传统书面表达为主。