词性:动词、形容词
拼音:jiān zá
释义:指两种或多种事物混杂在一起,彼此交错而不分明。多用于描述声音、色彩、人群、语言等不同元素相互掺杂的状态。
古籍出处:《汉书·艺文志》中已有“间杂”一词的用法,如“诸子十家,其可观者九家而已,皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术,蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。”虽非直接使用“间杂”,但语境中体现出思想与学派的“间杂”并存。
后世用例:明代李东阳《麓堂诗话》中提到:“诗之妙,在乎自然,若间杂雕琢,则失其真。”此处以“间杂”形容诗歌创作中过度修饰与自然风格之间的混杂状态。
作动词:表示将不同元素混合、穿插,如“间杂古今语言”。
作形容词:描述某种混杂状态,常作谓语或定语,如“间杂的声音令人难以分辨”。
搭配对象:多与“声音”“色彩”“语言”“人群”“风格”等抽象或具体名词搭配。
1. 舞台上灯光闪烁,间杂着鼓点和笛声,营造出神秘而热烈的氛围。
2. 这篇散文间杂了文言与现代白话,读来别有一番韵味。
3. 集市上人声鼎沸,方言、普通话和外语间杂在一起,热闹非凡。
4. 他的画作色彩丰富,间杂着印象派与写实主义的风格。
5. 古代文献中常有神话传说与历史事实间杂的记载,需仔细辨析真伪。
近义词:混杂、夹杂、错杂、交织
反义词:纯粹、单一、分明、清晰
英语:intermingle / intermix / be interspersed with
法语:se mêler à / se mélangent
德语:miteinander vermengen / vermischt sein mit
日语:混在する(こんざいする)、交錯する(こうさくする)
文学理论中的应用:在中国古典美学中,“间杂”常被用来讨论艺术与现实的交融关系。例如,戏曲中的唱念做打间杂,体现传统艺术的综合性特征。
语言学视角:现代汉语研究指出,“间杂”常用于描述语码转换(code-switching),即说话者在同一话语中交替使用不同语言或方言的现象。
“间”:本义为缝隙、空隙,引申为间隔、交错。《说文解字》:“隙也。”段玉裁注:“凡有两边曰间。”
“杂”:从木从隹,会意字,本义为鸟羽五彩相合,引申为多种事物混杂。《说文》:“离也,聚也。”徐锴系传:“杂,聚也,集也。”
合成义:“间杂”即指事物在空间或逻辑上交错并存,形成复杂而不统一的整体状态。
媒体与传播:在新闻报道中,常出现“报道间杂了多方观点”的说法,强调信息来源的多样性与平衡性。
艺术创作:当代艺术展览中,评论家常用“间杂多媒体元素”来描述装置艺术融合影像、声音与实体的特点。
社会语言学:城市青年群体在日常对话中常间杂网络用语与传统词汇,形成独特的语言风格,成为语言学研究热点。