拼音:zá qià
词性:形容词
基本释义:形容事物纷繁复杂而又和谐融洽的状态,强调在多样或混杂中达成协调统一。
古代文献例证:“杂洽”一词多见于古典文献,用以描述文化、风俗或社会元素的交融。例如《宋史·礼志》中记载:“四方风俗杂洽,礼仪渐备”,指各地风俗交汇融合,礼仪制度逐步完善;明代王世贞《艺苑卮言》亦有“南北文风杂洽,自成一体”之句,形容文学风格的多元融合。
语法功能:多作谓语或定语,修饰抽象概念(如文化、关系、氛围等)。
语体色彩:书面语,带古典韵味,常见于学术或文艺语境。
搭配特点:常与“文化”“风俗”“声教”“情谊”等词连用,强调多元共存中的和谐性。
1. 唐代长安作为国际都会,胡汉文化杂洽,形成了开放包容的都市气象。
2. 这部作品融合了戏曲、民谣与现代乐元素,风格杂洽而意境深远。
3. 民族迁徙使边境地区语言杂洽,催生了独特的方言系统。
4. 学术会议上观点杂洽,不同学派在辩论中达成了新的共识。
5. 社区通过节庆活动促进多元文化杂洽,增强了居民认同感。
近义词:交融、融汇、和合、混融
反义词:单一、纯粹、对立、隔阂
辨析:“杂洽”强调混杂中的协调,不同于单纯混合的“混杂”;与“融汇”相比,更突出原始元素的差异性保留。
英语:harmonious blending of diverse elements
日语:雑多な要素の調和 (zatta na yōso no chōwa)
法语:fusion harmonieuse d'éléments divers
文化内涵:体现中华文化“和而不同”思想,如《礼记》“天下同归而殊途”正是杂洽精神的古典表达。
学术应用:在文化人类学中用于描述文化接触区的“涵化”现象;语言学中指语言接触产生的混合语系统。
单字释义:“杂”本义为五彩相合,引申为多样;“洽”从水从合,本义为浸润贯通,引申为和谐。
构词逻辑:联合式合成词,通过矛盾修辞体现辩证思维——杂而不乱,洽而有别。
使用领域:常见于文化遗产保护、跨文化研究、都市规划等领域。如“非遗保护注重传统与现代的杂洽”。
社会意义:为全球化时代的文化冲突提供解决思路,强调在尊重差异中寻求共生,如“多元共生的杂洽型社会”成为社会治理新范式。