róngqià

融洽


拼音róng qià
注音ㄖㄨㄥˊ ㄑ一ㄚˋ

词性形容词



基础信息

拼音:róng qià

词性:形容词

基本释义:形容彼此感情和睦,关系协调,没有隔阂与冲突。多用于形容人与人、团体与团体,或人与环境之间的关系。


引证典故

古典文献:“融洽”一词由“融”与“洽”组合而成。“融”本义为炊气上升,引申为融合、调和;“洽”本义为沾湿、浸润,引申为和谐、广博。二字连用,强调情感或关系如水乳交融般和谐。该词在明清小说及文集中已常见使用。

近代用例:清代李汝珍《镜花缘》第五回:“相处既久,情意融洽。” 此处描绘人物间日久生情、关系和睦的状态。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,如“关系融洽”“融洽的氛围”“融洽地合作”。

搭配对象:多与“关系”“气氛”“感情”“会谈”“合作”等词语搭配,强调双向或多方的和谐互动。

语体色彩:通用书面语,含褒义,适用于正式场合与日常交流。


词语例句

1. 新同事性格开朗,很快与团队建立了融洽的关系。

2. 两国领导人在融洽的气氛中签署了合作协议。

3. 家庭成员间彼此尊重,家庭氛围十分融洽。

4. 尽管文化背景不同,他们通过沟通实现了融洽共处。

5. 会议中各方坦诚交流,讨论过程异常融洽。


近义反义

近义词:和谐、和睦、和洽、友好、协调

反义词:隔阂、冲突、对立、紧张、矛盾


外语翻译

英语:harmonious; congenial

日语:和やか (nagoyaka);融洽 (yūzū)

法语:harmonieux

德语:harmonisch


文化学术

文化内涵:“融洽”体现中国传统文化中“和为贵”的价值观,强调通过包容与调和实现社会关系的平衡,与儒家“中庸之道”一脉相承。

学术应用:在心理学与社会学中,“人际融洽”被视为群体凝聚力的核心指标;在外交领域,“融洽会谈”常作为国际关系良性互动的评价标准。


字源解析

单字溯源:“融”从鬲虫声,本指炊煮时热气升腾,引申为消融、通达;“洽”从水合声,本义为雨水浸润土地,引申为周遍、和谐。二字联合后,通过意象叠加强化“交融无间”的语义。

成词历程:明代以后逐渐固化为复合词,清代文学作品中已高频使用,现代汉语保留其情感与关系维度的双重内涵。


现当代应用

社会场景:广泛应用于职场沟通、家庭教育、社区建设等领域,如“打造融洽的办公环境”“促进民族关系融洽”。

跨文化传播:成为“人类命运共同体”理念的实践关键词,强调不同文明间通过尊重差异达成融洽共存。


分字解释


※ "融洽"的意思解释、融洽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词