读音:zā qià
词性:形容词
基本释义:形容雨水丰沛、润泽万物的样子;引申为恩泽广布、普遍沾润。
文献溯源:该词最早见于汉代文献,多用于描述自然雨水或帝王恩泽的广泛润泽。如《汉书·礼乐志》载:“于是教化匝洽,民用和睦”,指教化如雨水般遍及百姓,使人民和谐安定。唐代李华《含元殿赋》亦云:“雷雨作解,罔不匝洽”,形容雷雨普降,万物均受润泽。
文化意象:古人常以自然现象喻指人文关怀,“匝洽”既体现农耕文明对雨水的依赖,也承载着对统治者德政普及的期许,成为天人感应思想的语言载体。
语法功能:多作谓语或定语,常见于书面语,尤用于政论、颂文等正式文体。
搭配特点:常与“恩泽”“教化”“膏泽”等抽象名词搭配,或修饰“雨水”“甘露”等具体事物。
语体色彩:具庄重典雅的文言色彩,现代使用频率较低,多见于历史研究或文学创作。
1. 圣朝恩化匝洽,九夷重译而来朝。(《隋书·音乐志》)
2. 春雷乍响,甘霖匝洽,枯苗顿苏。
3. 先王德教匝洽四海,故能垂拱而治。
4. 这场透雨匝洽千里,解除了连年旱魃之灾。
5. 其慈善之举匝洽乡里,受惠者莫不感念。
近义词:周遍、普润、广被、沾溉、溥洽
反义词:偏枯、涸竭、局限、偏狭、枯槁
英语:pervasive moistening; extensively beneficent
日语:広く行き渡って潤すこと(ひろくゆきわたってうるおすこと)
法语:imprégnation généralisée
哲学内涵:体现中国传统“天人合一”思想,将自然现象与人文治理相类比,如《春秋繁露》所言“天覆地载,谓之匝洽”。
政治隐喻:在古代奏章中常作为颂圣用语,如《唐大诏令集》载“皇化匝洽,品物咸亨”,强调统治效力的普遍性。
生态智慧:折射出古人对雨水利害的深刻认知,如《农政全书》引“时雨匝洽”作为农耕时令的重要指标。
匝:甲骨文象环绕之形,《说文解字》释“周也”,本义为环绕一周,引申为普遍、全面。
洽:从水合声,《说文》称“霑也”,本指雨水浸润,后扩展为和谐、广博之义。
构词理据:二字同义复用,通过叠加强调范围的广泛性与作用的彻底性,符合汉语联合式复合词的构词规律。
使用领域:主要见于历史小说、诗词创作、文化评论等特定语境,如描写传统祭祀场景:“祭坛上香烟缭绕,似要上述天听,求甘霖匝洽”。
语言演变:在现代汉语中被“普及”“惠及”“泽被”等词替代,但在论述传统文化时仍作为专业术语使用,如“汉代天人感应思想强调帝王德行须如雨露匝洽”。
跨学科应用:环境史学借用该词描述古代气候变迁,如“史料中‘时雨匝洽’的记载为重建历史水文提供语料证据”。