词性:形容词,多用于书面语。
含义:形容事物严密、周到、无疏漏。
拼音:zhěn zā
结构:联合式复合词,“缜”与“匝”并列表意。
出处:《明史·职官志》载:“凡奏章批答,皆由内阁票拟,务求缜匝,以防纰缪。”此处“缜匝”指处理政务细致周全。
用例:清代《日下旧闻考》卷七十一记宫廷营造之事:“规制缜匝,工料详明。”说明工程安排周密详尽。
语法功能:多作谓语或定语,修饰名词性成分。
搭配倾向:常与“筹划”“布置”“条理”“章程”等词搭配,如“计划缜匝”。
语体色彩:文言色彩浓厚,属雅言词汇,现代汉语中已较少使用,偶见于学术文献或历史文本。
1. 此方案经反复推敲,各项措施安排缜匝,可保实施顺利。
2. 古籍校勘讲究缜匝,一字一句皆需考证有据。
3. 其论述逻辑缜匝,层层推进,令人信服。
4. 城墙修筑得缜匝坚固,历千年风雨而不毁。
5. 司法文书撰写务必缜匝,避免歧义引发争议。
6. 他做事向来缜匝,从不遗漏关键环节。
近义词:周密、严谨、细密、缜密、详尽。
反义词:粗疏、草率、简略、零乱、疏忽。
英语:meticulous and comprehensive
日语:綿密で周到な(めんみつでしゅうとうな)
韩语:철저하고 세밀한(chuljo hago sebeolhan)
“缜匝”体现中国传统文人对制度设计与实务操作的审美标准——追求秩序与完整。在科举制度中,策论写作强调条贯分明、论证缜匝;在建筑营造中,则以“缜匝”形容布局合理、构件严合。该词反映了儒家文化中“慎始敬终”“克己复礼”的实践精神。
缜:从糸(丝),真声。《说文解字》:“缜,致繒也。”本义为精细的丝织品,引申为细致、严密。
匝:从匚(方口容器),帀声。《说文》:“匝,周也。”本义为环绕一周,引申为遍、满、完备。
组合义:二者合用,强调内外兼修、上下贯通的周全状态。
在现代汉语中,“缜匝”已基本退出日常口语,但在法律文书、学术论文及古籍整理领域仍有零星使用。例如《中国法制史》教材中用以描述古代法典编纂之严谨;某些考古报告中也用于评价遗址发掘记录是否详尽无遗。其存留主要服务于特定语境下的精确表达需求。