拼音:zhān qià
词性:形容词
基本释义:指雨水充足、润泽;引申为学识渊博、见解透彻,或指人际关系融洽、恩泽广布。
文献溯源:“沾洽”最早见于汉代文献,如《汉书·沟洫志》:“此渠皆可行舟,有余则用溉,百姓飨其利。至于它,往往引其水益用,溉田畴之渠以万亿计,然莫足数也。”唐代颜师古注:“言其数多,不可算也。沾,濡也;洽,霑也。”此处“沾洽”形容水利灌溉之广博润泽。
典故发展:宋代以后多用于形容学识渊博,如《朱子语类》卷十一:“读书须是周遍广博,方得胸次沾洽。”明代李贽《焚书·答邓石阳》:“学问须是自家体贴出来,方是沾洽。”清代章学诚《文史通义》亦以“沾洽”论治学需贯通。
语法功能:多作谓语、定语,如“学问沾洽”“沾洽之雨”。
语体色彩:属书面雅语,常见于古典文献与学术论述。
搭配特点:常与“学问”“恩泽”“雨露”等抽象名词或自然现象搭配。
1. 春霖沾洽,万亩禾苗尽显生机。
2. 先生治学沾洽,于经史子集无不贯通。
3. 圣朝恩泽沾洽,百姓莫不感戴。
4. 其论述旁征博引,见解沾洽,令人叹服。
5. 须得胸中沾洽,下笔方能纵横自如。
近义词:渊博、广博、周备、润泽、丰沛
反义词:匮乏、枯竭、浅薄、贫瘠、干涸
英语:comprehensive; abundant; erudite
日语:広く行き渡る;豊富である;博識である
法语:exhaustif ; abondant ; érudit
文化内涵:体现中国传统农耕文明对雨水的珍视,以及儒家文化中对学识贯通与道德润物的推崇。
学术应用:在古典文学批评中常用于评价学者功底,如《四库全书总目》评顾炎武:“博极群书,学有本原,考证精详,持论沾洽。”
单字释义:“沾”本义为雨水浸润,《说文解字》:“沾,益也。从水,占声。”“洽”从水合声,本义为雨水遍及,《说文》:“洽,霑也。”二字同义连用,强化“普遍润泽”之意。
词义演变:由自然现象的“雨水充足”逐步隐喻知识、恩惠的广泛覆盖,完成从具体到抽象的词义扩展。
使用现状:现代汉语中使用频率较低,多见于学术著作、文史研究或典雅文风的作品中。
特殊场景:可用于描写传统文化活动(如国学讲座)、农业报道(如水利工程),或作为修辞手段增强文采。