词性:动词,书面语体,多用于古典或仿古语境。
含义:指因某种行为或表现而获得他人认可、赞赏或奖赏。
构词:“沾”有接触、受到之意,“赏”为赏识、奖赏,合指受到褒奖或青睐。
文献出处:唐代诗人杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有句:“读书破万卷,下笔如有神。赋料扬雄敌,诗看子建亲。李邕求识面,王翰愿卜邻。自谓颇挺出,立登要路津。致君尧舜上,再使风俗淳。此意竟萧条,行歌非隐沦。骑驴三十载,旅食京华春。朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛。主上顷见征,欻然欲求伸。青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。甚恨孤新燕,低回愧旧人。鄙夫到巫峡,三岁如流萍。已忍伶俜久,强饭取诗鸣。老丑临朱绂,未喧嗤素贫。冠盖满京华,斯人独憔悴。孰云网恢恢,将老身反累。千秋万岁名,寂寞身后事。”其中虽未直接出现“沾赏”一词,但“主上顷见征,欻然欲求伸”暗含被君王赏识之意,可视为“沾赏”思想的早期体现。
其他用例:宋代文人笔记中偶见类似表达,如《容斋随笔》提及士人因文才被举荐,“遂得沾赏于当世”。明代小说《警世通言》亦有“蒙恩沾赏,感激涕零”之语,表明该词在明清时期仍具使用活力。
语法功能:常作谓语或宾语成分,后可接“于+人物”结构,如“沾赏于天子”。
语义侧重:强调外在权威或群体的肯定,而非自我评价。多用于仕途、文学成就或德行表现上获得认可。
语体色彩:典雅庄重,常见于奏章、史传、诗词及仿古散文中。
1. 昔者孔子周游列国,道不行,退而修六经,终使后世学者沾赏其教泽。
2. 彼少年才俊,文章惊世,朝廷闻之,特加恩典,可谓沾赏殊遇。
3. 臣本布衣,躬耕南阳,幸得先帝三顾,遂得沾赏于明主之前。
4. 诗成泣鬼神,千载之下犹得沾赏于知音者之心。
5. 古之君子,修身俟命,不汲汲于逢迎,然德馨所至,自有沾赏之时。
近义词:受赏、蒙宠、承恩、获誉、见知、见赏。
反义词:遭斥、见弃、蒙辱、无名、湮没、不遇。
英语:receive recognition or reward
法语:obtenir reconnaissance ou récompense
日语:賞賛・賞与を受ける(しょうさん・しょうよをうける)
德语:eine Anerkennung oder Belohnung erhalten
社会心理层面:“沾赏”反映传统社会中个体对权威认可的依赖,尤其体现在科举制度下士人对功名与君主赏识的渴望。
伦理价值取向:该词隐含“德行—回报”的因果逻辑,与儒家“以德配位”“善有善报”观念相呼应。
文学意象关联:在诗词中常与“青云”“玉阶”“丹墀”等象征高位荣耀的意象共现,强化了身份跃迁的叙事张力。
“沾”字演变:从水,占声。甲骨文未见,金文始见,小篆定型。《说文解字》释为“洽也”,即浸润、接触之义。引申为受益、蒙受。
“赏”字演变:从贝,尚声。《说文》:“赐有功也。”本义为赏赐财物,后扩展至精神层面的褒扬。
合成理据:二字组合构成动宾结构,“沾”表被动接受状态,“赏”表施予行为,整体表达“因功受禄”的完整过程。
现代汉语中罕见直接使用“沾赏”一词,多被“获得表彰”“受到嘉奖”等白话表达替代。
仿古文体保留:在历史小说、影视剧本、文言仿写及传统文化研究中偶见使用,如某电视剧台词:“先生高论一出,朝野震动,天子亲书‘贤良方正’四字赐之,可谓沾赏极矣。”
网络语境转化:少数古风爱好者社群中,“沾赏”被赋予戏谑意味,用于调侃某人因小事突然走红,如“一篇短文竟沾赏百万点赞”。