词语定义:【晏赏】是一个古代汉语复合词,由“晏”(安闲、迟延)与“赏”(奖赏、欣赏)组成,字面意为“安闲地欣赏”或“从容地奖赏”。在古典文献中多用于描述君主或权贵对臣下的恩宠行为,强调赏赐的从容不迫与礼遇之隆。该词多见于唐代及以前的正史、诗文与笔记小说中,具有鲜明的礼制色彩与等级制度特征。
历史出处:《旧唐书·职官志》载:“凡朝会宴飨,皆设仪注,以定班次,天子晏赏,必先察功行。”此处“晏赏”指皇帝在宴会上从容赏赐功臣,体现礼乐秩序。另,《新唐书·选举志》亦云:“进士及第者,例得晏赏,赐袍笏于廷。”说明唐代科举及第者可获得朝廷正式授予的赏赐,称为“晏赏”。此外,《资治通鉴·唐纪十五》记玄宗开元年间,“上晏赏群臣,赐金帛有差”,描绘皇帝在闲暇时对官员进行封赏的场景。
语法功能:“晏赏”为动宾结构,通常作谓语或状语使用。在句中可带宾语(如“晏赏功臣”),也可独立使用描述一种礼仪场景。其语义重心在于“晏”所体现的从容、庄重之意,而非单纯的物质赏赐,更强调仪式性与政治象征意义。
经典用例:1. 《全唐诗·卷三百八十二》:“紫殿香浓花欲醉,玉阶风细柳初眠。君王晏赏群臣罢,独向蓬莱望晓烟。”
2. 《唐会要·卷三十一》:“每岁冬至,天子率百官登坛祭天,礼毕,乃晏赏宗室勋戚。”
3. 《太平广记·卷一百五》引《朝野佥载》:“高宗幸洛阳,大酺三日,晏赏百姓,颁绢千匹。”
4. 《贞观政要·卷一》:“太宗谓侍臣曰:‘朕每思创业难,守成不易,故常晏赏以励群臣,冀其尽忠。’”
5. 《册府元龟·帝王部·褒功》:“开元中,张说有功于社稷,帝特诏加官进爵,并晏赏锦缎百端。”
近义词:“宴赐”“优赉”“厚赏”“荣宠”“恩赉”——均指上级对下级的赏赐,但“晏赏”特含“从容不迫、礼制隆重”之义,较其他词更具仪式色彩。
反义词:“苛罚”“薄责”“疏黜”——与“晏赏”形成鲜明对比,前者为严惩或忽视,后者为优待与表彰。
英文翻译:Yàn shǎng (Yan Shang) — a term denoting the act of granting rewards or honors to subordinates in a dignified and leisurely manner, typically in court ceremonies. Can be translated contextually as: ceremonial bestowal of rewards, recessional conferment, or dignified imperial favor. In historical Chinese texts, it often corresponds to “imperial grace” or “courtly reward”.
文化内涵:“晏赏”体现了中国古代“礼治”思想的核心理念,即将赏赐纳入礼制框架,使之成为维系君臣关系、彰显皇权威仪的重要手段。其使用场合多与宴会、朝会、祭祀等正式活动相关,反映了“以礼驭赏”的政治伦理。在儒家文化中,“晏赏”不仅是物质给予,更是道德教化与权力展演的结合体。
字形演变:“晏”字始见于甲骨文,本义为“天清无云”,引申为“安宁、迟暮”;至小篆定型,从日安声,表“安闲”之意。“赏”字最早见于金文,象人跪坐接受贝币,后加“尚”为声旁,表“赐予、赞美”。《说文解字》释“赏”为“赐有功也”,强调其公正性与激励性。“晏赏”二字组合,凸显了赏赐行为中的从容态度与礼制尊严。
现代语境:在现代汉语中,“晏赏”已罕用于日常口语,但在学术研究领域(如中国古代史、礼制研究、文学批评)仍作为专业术语出现。例如:“唐代‘晏赏’制度体现了中央集权下的恩威并施策略。”此外,在影视剧本创作中偶见仿古表达,如古装剧中“陛下晏赏群臣”一句,借古喻今以增强戏剧张力。