yànrán

晏然


拼音yàn rán
注音一ㄢˋ ㄖㄢˊ


基础信息

词性:形容词

拼音:yàn rán

释义:安宁、平静,没有忧患或纷扰的状态。多形容社会安定、人心稳定或局势平稳。


引证典故

出处:《汉书·王莽传》:“天下晏然,盗贼不作。”此句描述王莽执政初期,社会秩序安定,百姓安居乐业。

经典用例:《后汉书·张纲传》:“纲为刺史,奏劾梁冀,朝廷震栗,而天下晏然如故。”说明即使政局动荡,仍维持表面平静。

历史背景:“晏然”一词在汉唐文献中常用于描述国家承平之象,如《贞观政要》载唐太宗言:“自朕即位以来,天下晏然,四夷宾服。”


词语用法

语法功能:主要作谓语、状语或定语,修饰主语状态。如“天下晏然”“局势依然晏然”。

搭配习惯:常与“天下”“海内”“四方”“百姓”等词搭配,构成“天下晏然”“百姓晏然”等固定表达。

语义侧重:强调外在环境安定,不特指个人内心宁静,与“泰然”“安然”略有区别。


词语例句

例句1:自新法施行以来,国库充盈,民不聊生者寡,故朝野上下皆谓天下晏然。

例句2:虽值灾荒之年,然官府开仓赈济,秩序井然,百姓得以晏然度日。

例句3:边境虽有小股流寇骚扰,朝廷遣将平乱,旬月之间,边疆复归晏然。

例句4:先生退居林下,不问政事,唯以琴书自娱,其心志可谓晏然。

例句5:今岁风调雨顺,五谷丰登,市井喧阗而不乱,此乃国家晏然之兆也。


近义反义

近义词:安泰、安堵、泰然、泰宁、静谧、平定

反义词:动荡、纷乱、危殆、惊惶、骚动、鼎沸

辨析说明:“晏然”偏重客观环境的安定,而“泰然”更强调主观心态的从容;“安堵”多指百姓安居,“晏然”适用范围更广。


外语翻译

英语:peaceful, tranquil, stable (as in "the country was at peace")

日语:平穏(へいおん)または治安良好(ちあんりょうこう)

法语:paisible, en paix, sans troubles

德语:friedlich, ruhig, stabile Lage


文化学术

儒家思想关联:“晏然”体现儒家“天下太平”的政治理想,与“大同”“小康”理念相通。

道家哲学呼应:老子言“清静为天下正”,“晏然”亦暗合无为而治、返璞归真的自然状态。

史学评价功能:历代史家常用“天下晏然”作为评判治世的重要标准,如《资治通鉴》评开元盛世。


字源解析

“晏”字结构:“日”下加“安”,本义为天晴、晴朗。《说文解字》:“晏,天清也。”引申为安宁、迟暮之意。

“然”字功能:“然”在此为词缀,表示状态持续,无实义,整体构成形容词性合成词。

整体构词:“晏然”由两个表状态的词根复合而成,强调“天清而人安”的双重意涵。


现当代应用

政治语境:现代中文媒体偶用“社会晏然”描述治安良好的局面,但使用频率低于“安定”“和谐”。

文学修辞:在古典风格散文或历史小说中常见,如金庸小说描写江湖平静时用“江湖晏然”。

学术引用:社会学论文中用于分析社会稳定机制,如“战后重建实现初步晏然”。

日常使用:口语中较少使用,属书面雅语,多用于正式文体或怀旧语境。


分字解释


※ "晏然"的意思解释、晏然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。