拼音:yàn guī
词性:动词
基本释义:指迟归、晚归。其中“晏”意为迟、晚,“归”意为返回、回家,合称表示很晚才归来。
古代文献用例:“晏归”一词多见于古代诗文,用以描写因公务、行役或宴游而延迟归家的情景。例如《诗经·小雅·出车》虽未直接使用该词,但“昔我往矣,日月方除;曷云其还,岁聿云莫”已蕴含晚归之意。后世文学中,如唐代诗人杜甫《晚出左掖》有“避人焚谏草,骑马欲鸡栖”之句,虽未明言“晏归”,但“鸡栖”指日落鸡回笼,间接描绘了迟归景象。
文化背景:在古代社会,“晏归”常与仕宦、行旅或劳役相关,反映古人对家庭团聚的重视,以及因职责所迫不得不延迟归家的无奈。
语法功能:多作谓语,后常接地点或原因状语,如“晏归于途”“晏归因公务”。
语体色彩:属书面语,带古典文学色彩,现代日常口语中较少使用。
搭配特点:常与描述原因、场景的词语连用,如“风雨晏归”“公务晏归”,以强调迟归的具体情境。
1. 他因处理紧急公文而晏归,家中灯火已熄。
2. 古时行役之人,常晏归于荒野,唯星月相伴。
3. 宴席欢愉,不觉夜深,众人皆晏归于街巷。
4. 母亲倚门而望,忧心儿子晏归途中的安全。
5. 诗中“日暮苍山远”,暗含旅人晏归的孤寂之情。
近义词:迟归、晚回、暮返
反义词:早归、速返、及时而回
英语:return late; come back late at night
日语:遅く帰る(おそくかえる)
法语:rentrer tard
文学意象:在古典文学中,“晏归”是常见意象,多用于表达仕途奔波、羁旅愁思或家庭伦理情感,如《古诗十九首》中“行行重行行”隐含的迟归之怨。
社会意义:该词折射出传统社会对“日出而作,日入而息”生活规律的重视,以及对外出者安危的关切,体现了儒家思想中“父母在,不远游”的家庭观念。
晏:从日从安,本义为天空清朗无云,引申为“迟晚”,如《论语·子路》“冉子退朝,子曰:‘何晏也?’”
归:繁体为“歸”,从止从婦省,本义为女子出嫁,后泛指出行返家,如《诗经·豳风·东山》“我东曰归,我心西悲”。
合成逻辑:二字结合,以“晏”修饰“归”,强调归家时间之晚,形成偏正结构复合词。
使用场景:现代多用于文学创作、历史研究或正式书面语中,如描述古代人物事迹或仿古文体。日常交流中则多用“晚归”“迟回”等通俗表达。
学术研究:在古典文学、社会史领域,“晏归”常作为分析古人生活节奏、交通条件与家庭伦理的关键词,例如研究唐代官员值班制度时,常用以描述其退朝时间。