guīxiāng

归乡


拼音guī xiāng
注音ㄍㄨㄟ ㄒ一ㄤ

繁体歸鄉

基础信息

词语定义:“归乡”指返回故乡,是汉语中一个具有浓厚情感色彩和文学意蕴的复合词。它既表达空间上的回归行为,也承载文化、心理与情感层面的多重内涵。


引证典故

古典文献出处:“归乡”一词最早可追溯至先秦时期。《诗经·小雅·黄鸟》中有:“此邦之人,不我肯谷。言旋言归,复我邦族。”其中“言旋言归”即表达了思归之情。汉代《古诗十九首·其十三》写道:“驱车上东门,遥望郭北墓。白杨何萧萧,松柏夹广路。下有陈死人,杳杳即长暮。……思还故里闾,欲归道无因。”此处“思还故里闾”与“归乡”之意相通。唐代王维《九月九日忆山东兄弟》亦有“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”之句,虽未直用“归乡”,但深刻体现了游子对归乡的深切渴望。


词语用法

语法功能:“归乡”通常作谓语或宾语成分,多带时间、方式或目的状语。在现代汉语中常用于书面语和文学语境,带有抒情或怀旧色彩。不可用于被动结构(如“被归乡”不合语法),也不用于祈使句中的命令语气(如“你归乡吧!”略显生硬)。

语义倾向:该词多用于描述个体因思念、责任、命运或人生转折而重返出生或长期生活的故乡,常伴随对过往的追忆、对亲人的牵挂以及对乡土文化的认同。


词语例句

例1(古典风格):战乱之后,他终于踏上归乡之路,只见故园草木荒芜,旧宅已非往昔模样。

例2(现代散文):三十年来漂泊在外,唯有每年清明回乡祭祖时,才能真正感受到“归乡”二字的分量。

例3(诗歌引用):“落叶归根”是古人对生命归宿的向往,而“归乡”则是灵魂深处最温柔的呼唤。

例4(新闻报道):随着乡村振兴战略推进,越来越多外出务工人员选择返乡创业,实现“归乡”梦想。

例5(小说对白):她站在村口的老槐树下,轻声说:“我回来了……归乡了。”


近义反义

近义词:返乡、返里、还乡、归家、回故土、回家乡。其中“返乡”更强调行动过程,“还乡”更具文言色彩,“归家”偏重家庭层面。

反义词:离乡、出外、远行、迁徙、流浪、背井离乡。这些词均表示离开故乡的状态或行为。


外语翻译

英语对应词:return to one's hometown / go back home / return to the homeland

日语对应词:帰郷する (ki-kou suru)

韩语对应词:고향으로 돌아가다 (gohyang-euro doragada)

法语对应词:rentrer dans sa patrie / retourner chez soi

德语对应词:in die Heimat zurückkehren


文化学术

文化内涵:“归乡”在中国传统文化中承载着深厚的伦理与美学价值。“叶落归根”“狐死首丘”等成语均体现中国人对乡土的情感依恋。儒家强调“慎终追远”,道家主张“返璞归真”,佛家亦有“归依”之说,皆与“归乡”形成精神共鸣。在民俗中,春节返乡潮即是“归乡”集体行为的现实映射。

学术讨论:现代人类学研究指出,“归乡”不仅是地理位移,更是身份重构的过程。移民研究学者Appadurai提出“景观理论”,认为当代“归乡”常涉及文化记忆与地方认同的再协商。此外,文学批评中常以“归乡叙事”作为分析乡土文学、成长小说的重要视角。


字源解析

构词分析:“归”为会意兼形声字,甲骨文从止(脚)从妇省,本义为女子出嫁后返回娘家。《说文解字》:“归,女嫁也。”引申为返回、归还。“乡”原为形声字,从邑,向声,本义为行政区划单位,后泛指家乡、故里。二字组合“归乡”形成动宾结构,强调动作对象——即“故乡”。

演变脉络:“归”在《周易》《尚书》中已有“归”字出现,如“归妹”“归藏”。“乡”在甲骨文中写作“鄉”,象两人对坐饮酒之形,反映早期聚落生活。至秦汉简帛中,“归乡”连用始见雏形,唐宋诗词中趋于成熟。


现当代应用

文学创作:在当代作家笔下,“归乡”成为反思现代化与传统的核心意象。莫言《红高粱家族》中“我爷爷归乡”象征血脉传承;余华《活着》中福贵返乡则凸显历史创伤下的生存韧性。网络文学亦常见“归乡逆袭”“魂归故里”等题材。

社会现象:近年来“逆向春运”“城归族”“新乡村建设”等现象推动“归乡”内涵更新。据国家统计局数据,2023年春节期间全国铁路发送旅客约3.5亿人次,其中大量为“归乡”客流。“归乡”已从个体情感升华为国家发展战略的文化符号。

语言使用趋势:在社交媒体(如微博、抖音)中,“归乡日记”“归乡vlog”等内容流行,赋予“归乡”新的媒介表达形式。同时,“归乡”也出现在政策文件、城市规划报告中,如“鼓励人才归乡创业”等表述,体现其公共话语功能的扩展。


分字解释


※ "归乡"的意思解释、归乡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。