guīxiáng

归降


拼音guī xiáng
注音ㄍㄨㄟ ㄒ一ㄤˊ

繁体歸降


基础信息

词性:动词

释义:指军队或政权在战败后向敌方投降,并接受其统治或安排。该词多用于历史军事语境,强调因武力不敌而选择服从对方权威。

拼音:guī xiáng


引证典故

《史记·淮阴侯列传》:“项王已死,汉王下令曰:‘天下初定,民皆归降。’遂赦罪人,复故爵田宅。”此处“归降”指楚地民众在项羽败亡后向刘邦势力投降。

《资治通鉴·唐纪六十二》:“吐蕃围松州,都督韩威出战不利,州人皆欲归降,长史杨则力止之。”描述地方官员劝止百姓在战乱中向敌国投降。

《明史·李自成传》:“贼众百万,所向披靡,官军屡败,边将多归降者。”反映明末将领在农民起义军压力下纷纷投降的现象。


词语用法

语法结构:常作谓语,可带宾语。“归降”后可接具体对象,如“归降敌军”“归降朝廷”,也可用于被动句式,如“被迫归降”。

语体色彩:属正式书面语,常见于史书、公文及历史叙述,口语中使用较少。

搭配限制:通常与军事、政治主体搭配,如“将士归降”“城池归降”“归降文书”等。


词语例句

1. 安史之乱期间,许多节度使在战败后相继归降朝廷。

2. 南宋末年,崖山之战后十万军民集体归降元朝。

3. 据《三国志》记载,马超在潼关兵败后率众归降曹操。

4. 边境要塞若被攻陷,守将往往选择归降而非死战。

5. 唐代藩镇割据时,部分将领表面归降中央,实则拥兵自重。


近义反义

近义词:投降、投诚、屈膝、俯首(均含屈服服从之意,但“归降”更强调主动或被动接受新政权)

反义词:抵抗、抗争、顽抗、不屈(强调拒绝投降的行为)


外语翻译

英语:surrender to the enemy / capitulate / submit to authority

日语:降伏する(こうふくする)或 帰順する(きじゅньする)

法语:se rendre

德语:sich ergeben


文化学术

历史观照:“归降”在中国古代史书中具有特殊政治意义,常与正统性建构相关。史家通过记录“归降”行为,体现对政权更迭合法性的判断。

伦理争议:儒家传统强调“忠臣不事二主”,因此“归降”常带有道德贬义,但在实际政治运作中,“识时务者为俊杰”亦为普遍认知。

民族关系:边疆民族政权间的“归降”事件,如匈奴、突厥等部族向中原王朝归降,常被纳入朝贡体系框架下理解。


字源解析

“归”:从止从婦,本义为女子返回夫家,引申为返回、归属。《说文》:“归,女嫁也。”后泛指一切回归行为。

“降”:甲骨文象人从高处下来,本义为下降。引申为降服、投降。《说文》:“降,下也。”在“归降”中为“屈从”义。

复合义:二字组合强调“返回并服从”的双重动作,既包含空间上的回归(如归顺旧主),也包含权力关系的转变(如向新主臣服)。


现当代应用

现代汉语中“归降”使用频率显著降低,主要出现在历史研究、文学作品中。日常语言多用“投降”“缴械”等词替代。

在军事术语中,“归降”仍见于古代战争题材影视或小说中,如描写明清易代、抗日战争等场景时偶有使用。

法律文本中避免使用该词,因其隐含暴力胁迫色彩,不符合现代法治精神下的自愿原则表述。



※ "归降"的意思解释、归降是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。