拼音:jiàng wēn
词性:动词
基本释义:本义指气温下降。引申为使某种热烈的情绪、气氛、势头或关系缓和、减弱。
本义:指气温降低。此义项为词语最原始、最核心的含义,直接描述自然现象。
引申义:比喻使某种过热的状态(如情绪、气氛、社会热潮、经济过热等)缓和下来。此用法在现代汉语中极为常见,体现了语言的隐喻功能。
①(动)温度下降。②(动)比喻使某种过热的势头缓和下来。
语法功能:通常作谓语,后可带宾语(如“给经济降温”),也可不带宾语(如“天气降温了”)。
搭配对象:
语体色彩:中性词,可用于口语和书面语。
1. (本义)气象台预报,明天开始将有大风降温天气,市民需注意添衣保暖。
2. (经济)政府出台了一系列政策,旨在给过热的房地产市场降温。
3. (情绪)看到双方争执不休,他赶紧站出来说几句缓和的话,试图给现场降温。
4. (社会现象)随着相关部门的介入和媒体的理性引导,这起公共事件的关注度逐渐降温。
5. (科技)这款手机在长时间运行大型游戏时,散热系统能有效为其降温。
6. (人际关系)他们俩刚吵完架,现在正在气头上,最好都冷静一下,让关系降温。
近义词:冷却、退烧、缓和、减弱、平息
反义词:升温、加热、升温、加剧、升温(比喻义)
英语:to cool down; to lower the temperature (literal); to cool off; to dampen (figurative)
日语:温度が下がる( literal );鎮静化する、冷める( figurative )
法语:refroidir; baisser la température
语言学视角:“降温”是一个典型的动宾式复合词,由表示动作的“降”和表示对象的“温”构成。其从具体域(温度)向抽象域(情绪、社会态势)的映射,是概念隐喻理论的绝佳例证,体现了人类认知的基本规律。
社会学视角:在社会治理中,“降温”常被用作一种调控手段,指政府通过政策工具对过热的经济领域或失控的公众情绪进行干预,使其回归理性状态,维持社会稳定。
降:左右结构,部首“阝”(阜),本义为从高处走下。
温:左右结构,部首“氵”(水),本义为热水,引申为暖和、温度。
两字组合,字面意思即为“使温度下降”。
“降温”一词的广泛使用,反映了中国传统文化中“中庸”与“和谐”的思想。在面对“过热”或“过度”的状态时,采取“降温”措施被视为一种理性的、追求平衡的智慧,无论是在个人修养还是国家治理层面。
在网络语境中,“降温”的使用更为灵活。
对外汉语教学:可作为教授“动词+宾语”结构及词语隐喻用法的典型案例。教师可先讲解其字面意思,再通过情景对话(如讨论天气、经济新闻、人际关系)引出其比喻用法,帮助学生理解汉语的生动性。
中小学语文教学:可用于词语辨析教学,将其与“冷却”、“减少”等近义词进行比较,让学生体会词语在不同语境下的细微差别。
“降温”在现代社会中的应用极其广泛。