拼音:jiàng dī
词性:动词
基本释义:指使原有的程度、水平、数量、地位、价格等由高向低变动。
“降低”一词由“降”和“低”两个语素构成。“降”本义为从高处走下,引申为落下、贬低;“低”指在一般标准或平均程度之下。二字组合,明确表达了使事物从高状态向低状态变化的含义。在古代文献中,虽鲜有“降低”直接连用之例,但其意涵已分别存在于“降”与“低”的运用中。如《诗经·大雅·公刘》:“陟则在巘,复降在原”,其中“降”即下降之意。现代汉语中,“降低”已成为一个稳固的复合词,广泛用于描述各种下行变化。
释义:下降、使变低。
举例:降低温度、降低要求、降低成本。
语法功能:及物动词,后面常接名词作宾语,如“降低标准”、“降低风险”。
搭配对象:常与表示程度、水平、数量、价格、标准、风险、温度、要求、成本、身份、地位等抽象或具体名词搭配。
语体色彩:通用词,适用于书面语和口语。
1. 为了吸引更多顾客,这家商店决定降低部分商品的价格。
2. 政府采取了一系列措施来降低城市的空气污染指数。
3. 由于原材料成本上涨,公司今年的利润预期被迫降低。
4. 医生建议他降低工作强度,以缓解精神压力。
5. 新的生产工艺成功地将能耗降低了百分之十五。
6. 我们不能为了追求速度而降低产品的质量标准。
近义词:下降、减低、下调、削减、贬低、回落、减少
反义词:提高、升高、增加、上升、提升、抬高、增长
英语:to lower, to reduce, to decrease, to drop
日语:下げる (sageru), 低下させる (teika saseru)
德语:senken, reduzieren, verringern
法语:abaisser, réduire, diminuer
认知语言学视角:“降低”属于空间方位隐喻,将抽象的概念(如成本、风险)视为具体可沿垂直维度移动的物体,体现了人类“高为好,低为差”或“高为多,低为少”的认知模式。
社会语言学视角:在经济、管理、政策文本中,“降低”是一个高频词,常与“成本”、“门槛”、“风险”等词共现,反映了社会对效率、安全和平等的追求。
降:左右结构,部首“阝”(阜),共8画。本义从高处走下。
低:左右结构,部首“亻”(人),共7画。本义为下,与“高”相对。
“降”:中古音为“古巷切”,见母绛韵去声,拟音 /kˠʌŋH/,普通话演变为 jiàng(又音 xiáng)。
“低”:中古音为“都奚切”,端母齐韵平声,拟音 /tei/,普通话演变为 dī。
“降低”作为复合词,其读音继承了两个单字音的演变结果。
在中国传统文化中,“降低”有时带有谦逊、自省的积极含义,如“降低姿态”表示谦卑。但在追求进步和发展的语境中,它也可能带有消极色彩,如“降低身份”。这种双重性反映了中国文化中对“高”与“低”情境化的价值判断。
降低身份 → 份外之事 → 事倍功半 → 半信半疑 → 疑神疑鬼
(注:严格意义上的“降低”开头的成语较少,此为词语接龙游戏形式)
降低 vs 下降:“降低”是及物动词,强调主动使某物变低,如“降低温度”。“下降”是不及物动词,强调主体自身由高变低的过程,如“温度下降”。
降低 vs 减少:“降低”侧重于程度、水平、等级的下行,如“降低标准”。“减少”侧重于数量的变小,如“减少人数”。当涉及可量化的水平时(如百分比),二者有时可互换,但侧重点不同。
在网络语境中,“降低”的使用非常广泛。例如:
- “降低期待”:建议他人不要对某事抱太高期望,以避免失望。
- “智商降低”:戏谑地形容自己或他人做了蠢事。
- “降低维权门槛”:指通过政策或技术手段使公民维护自身权益变得更加容易。
教学重点:帮助学生掌握“降低”的及物动词属性及其常见搭配。
常见偏误:留学生可能误用“下降”代替“降低”,如“*我想下降体重”(应为“降低体重”或“体重下降”)。需通过对比练习进行纠正。
课堂活动:可设计情境对话或写作任务,如“如何降低生活成本”、“为降低环境污染提建议”等。
“降低”作为现代汉语复合词,本身无特定历史典故。但其核心语素“降”在古籍中常出现。例如《论语·乡党》中“出,降一等,逞颜色,怡怡如也”,描述了孔子走下台阶时神态缓和的样子,其中的“降”即下降之意,体现了行为举止的由紧到松、由高到低的变化,与“降低”的抽象含义有相通之处。
“降低”在现代社会中是一个核心高频词汇,广泛应用于各个领域:
经济学:降低成本、降低利率、降低通胀。
公共政策:降低贫困率、降低碳排放、降低准入门槛。
科技与健康:降低能耗、降低延迟、降低胆固醇、降低发病率。
日常生活:降低期望、降低音量、降低速度。
它精准地反映了现代社会对效率、可持续性、公平和福祉的普遍追求。