词性:动词
拼音:jiàng fú
释义:使驯服;使屈服。多用于人或动物,也用于抽象事物如情绪、意志、自然力等。
出处:《汉书·西域传上》:“其国兵刃朴钝,弓不空发,唯利山谷,能降伏诸羌。”此处“降伏”指用武力或手段使少数民族归顺。
文学用例:唐代玄奘《大唐西域记·瞿萨旦那国》:“王甚骁武,躬贯甲胄,率士庶而御寇贼,以威德而降伏强暴。”说明“降伏”在古代常用于描述君主或将领通过武力与德行使敌人臣服。
宗教语境:佛教典籍中常用“降伏魔怨”,指修行者以智慧与定力制服心魔,如《维摩诘经》云:“能以智慧降伏烦恼。”体现精神层面的征服。
语法功能:及物动词,常带宾语。可构成“降伏XX”“被XX降伏”等结构。
搭配对象:多用于具体对象(如猛兽、敌人)和抽象概念(如恐惧、邪念、自然灾害)。常见搭配有“降伏猛虎”“降伏心猿意马”“降伏台风”。
语体色彩:书面语与口语兼用,但在正式文献、文学作品及宗教语境中使用频率较高。
1. 高僧通过禅定降伏了内心的嗔恨,获得内心平静。
2. 古代将军率军深入荒漠,终于降伏了桀骜不驯的游牧部落。
3. 这部纪录片展示了驯兽师如何用耐心降伏一只野生孟加拉虎。
4. 面对突如其来的地震,救援队降伏了次生火灾的威胁。
5. 心理学研究表明,正念练习能有效帮助个体降伏焦虑情绪。
近义词:制服、驯服、征服、收服、镇压、克制
反义词:反抗、抵抗、顺从、放任、放纵
辨析:“降伏”强调以力量或方法使对方屈服,带有主动施加影响的意味;“克制”则偏重自我控制,不必然涉及外力。
英语:tame / subdue / conquer / pacify
日语:降伏(こうふく)
韩语:정복하다 (征服하다)
法语:soumettre / dompter
德语:unterwerfen / zähmen
佛教用语:在汉传佛教中,“降伏”特指修行者以戒定慧之力制伏烦恼、魔障,是“六度”之一“忍辱波罗蜜”的重要实践环节。《瑜伽师地论》称“降伏其心”为修行的关键步骤。
道教语境:道教内丹术中有“降伏龙虎”之说,指调和体内精炁神,使水火既济,达成身心平衡。
军事术语:古代兵法中“攻心为上,降伏为本”,强调心理威慑比单纯武力更有效。
“降”:甲骨文象人从高处下坠,本义为“下降”。引申为“降服”“降临”。
“伏”:象犬俯伏之形,本义为“趴下”“屈服”。段玉裁《说文解字注》:“伏,伺也,亦谓俯伏也。”
复合含义:“降伏”合指自上而下使之屈服,字形组合强化了“压制—顺从”的动态关系。
文学表达:现代小说中常以“降伏恶龙”“降伏心魔”隐喻人物成长历程,如金庸《倚天屠龙记》中张无忌化解各大门派恩怨的过程即具“降伏”之意。
心理学领域:认知行为疗法中提出“情绪降伏”策略,指导患者识别并调整非理性思维,实现对负面情绪的主动调控。
影视动漫:日本动漫《龙珠》系列核心设定即为“降伏强大对手”,体现东方文化中“以德服人”与“武力征服”的双重价值取向。